Tu Zona en Puerto Rico

Recogen basura en playas de Corredor Ecológico

2011-09-12T07:50:00.001-04:00

El pasado domingo, un grupo de nueve voluntarios se dio a la tarea de recoger basura en los alrededores de playa Colorá y playa Escondida en el Corredor Ecológico del Noreste (CEN).

La mayor parte de la basura encontrada consistía de bolsas plásticas de compra, bolsas negras de basura, vasos plásticos, suelas de zapatos y cristal. Según el director del Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, Ruperto Chaparro, “tenemos que aprender a educarnos a llevarnos nuestra basura cuando acudimos a nuestros lugares turísticos. Estamos generando basura en estos lugares que no es parte de este ambiente en particular. De la misma manera que empacamos nuestras neveritas con todos los artículos de disfrute para un día de playa, debemos de ser ecológicamente responsables y llevarnos nuestra basura. Los municipios no cuentan con los recursos económicos ni humanos para poder darle mantenimiento continuo a las mismas”.

Este tipo de actividad se continuará llevando a cabo una vez al mes. Para más información o para ofrecerse como voluntario puede visitar la página http://puertorico.sierraclub.org o comunicarse con Mari Carmen al (787)-934-2733 o Ana Elisa al (787)-502-4088.

Tips On Avoiding Fraudulent Charitable Contribution Schemes

2011-08-26T16:18:00.003-04:00

Recently several natural disasters, including tornadoes, floods, and earthquakes,
have devastated lives and property. In the wake of these events that have caused
emotional distress and great monetary loss to numerous victims, individuals across
the nation often feel a desire to help these victims, frequently through monetary
donations.

These disasters prompt individuals with criminal intent to solicit contributions
purportedly for a charitable organization or a good cause. Therefore, before making
a donation of any kind, consumers should adhere to certain guidelines, to include
the following:

* Do not respond to unsolicited (SPAM) e-mail.
* Be skeptical of individuals representing themselves as officials soliciting via
e-mail for donations.
* Do not click on links contained within an unsolicited e-mail.
* Be cautious of e-mail claiming to contain pictures in attached files, as the files
may contain viruses. Only open attachments from known senders.
* To ensure contributions are received and used for intended purposes, make contributions
directly to known organizations rather than relying on others to make the donation
on your behalf.
* Validate the legitimacy of the organization by directly accessing the recognized
charity or aid organization's website rather than following an alleged link to the
site.
* Attempt to verify the legitimacy of the non-profit status of the organization by
using various Internet-based resources, which also may assist in confirming the
actual existence of the organization.
* Do not provide personal or financial information to anyone who solicits contributions:
providing such information may compromise your identity and make you vulnerable
to identity theft.

To obtain more information on charitable contribution schemes and other types of
online schemes, visit www.LooksTooGoodToBeTrue.com.

If you believe you have been a victim of a charity related scheme, contact the National
Center for Disaster Fraud by telephone at (866) 720-5721, or by fax at (225) 334-4707,
or by e-mail at disaster@leo.gov.1

You can also report suspicious e-mail solicitations or fraudulent websites to the
Internet Crime Complaint Center at www.IC3.gov.

1 National Center for Disaster Fraud (NCDF) was originally established by the Department of Justice to investigate, prosecute, and deter fraud in the wake of Hurricane Katrina. Its mission has expanded to include suspected fraud from any natural or man-made disaster. More than 20 federal agencies, including the FBI, participate in the NCDF, allowing it to act as a centralized clearinghouse of information related to relief fraud.

Actividades Sierra Club fin de semana 7 y 8 mayo, 2011

2011-05-04T08:50:00.000-04:00

Viernes 6 y sábado 7 de mayo:

Descubre uno de los últimos santuarios del cucubano boricua

Disfruta un espectáculo mágico de luces en el valle del Cañón Las Bocas. Una oportunidad única de ver cientos de cucubanos (Pyrophorus luminosus), especie nativa de Puerto Rico y posiblemente en peligro de extinción. Caminata guiada por un biólogo. Municipio: Barranquitas. Encuentro: 6:00 p.m. Regreso: 9:00 p.m. Nivel: Fácil. Traer: Leer arriba. Adicional: Calzado cómodo, pantalón largo, agua. Costo: $ 10.00 p.p. ($5.00 p.p. para socios del Sierra Club con # de membresía) Contacto: Carlos Collazo, excursionescanonlasbocas@yahoo.com 939-256-9912 ó 787-472-6459. (Requiere reservación)

Sábado 7 de mayo:

Kayakear en el lago La Plata

¿Has visto el puente atirantado? ¿Lo has visto desde abajo? Ésta es una oportunidad de kayakear en este hermoso lago de verdes montañas y tranquilas aguas, en grata compañía. Habrá alquiler de kayaks $30.00 por persona, hay descuento para socios. Municipio: Naranjito. Encuentro: 7:30 a.m. Regreso: 3:30 p.m. Nivel: Moderado. Traer: Leer arriba. Costo: Donativo al Sierra Club-P.R. $3.00/persona con # de membresía, $5.00/persona, si no eres socio. Contacto: Héctor Cruz, otoao21@gmail.com, 939-397-1003 (después de las 5:00 p.m.) (Requiere reservación)

Sábado 7 de mayo:

Del bosque a la cascada (Ya Llego a Cupo no quedan espacios)

Bosque subtropical en el área de Ponce. Por medio de un guía conoceremos los aspectos ecológicos más importantes del bosque y llegaremos hasta una cascada de aguas claras. Municipio: Ponce. Encuentro: 7:30 am. Regreso: 12:00 del medio día. El cupo máximo es de 15 personas de 12 años en adelante. Nivel: Moderado./difícil. Traer: Ver arriba. Adicional: Rropa seca por si entras a la cascada. Costo: Socios $13.00 ($10.00 para el guía), no socios $15.00. Contacto: Ángel Sosa: sosa_angel_a@yahoo.com. 787-365-9292 (No llamen después de las 5:00 p.m.) (Requiere reservación)

Sábado 7 de mayo:

Los árboles del Viejo San Juan

Una caminata botánica mirando los árboles del Viejo San Juan. En el recorrido veremos unos 15-20 árboles interesantes y hablaremos de su biología, historia e importancia. Terminamos a tiempo para visitar el mercado orgánico del VSJ. Municipio: San Juan. Encuentro: 9:00 a.m. Regreso: 12:00 p.m. Nivel: Fácil. Traer: Leer arriba. Costo: $3.00 donativo al Sierra Club-P.R. Contacto: Paul Bayman, pbayamon@gmail.com 787-725-1898. (Requiere reservación)

Jose A Menendez (Cano)
Director Comite de Excursiones
Sierra Club de Puerto Rico
787.725.1898 Casa / 787.319.6629 Cell

FBI en Español

2011-01-15T08:49:00.000-04:00

Aquí se ofrece información básica sobre cómo contactar al FBI y sobre el tipo de delitos que investiga. También se pueden leer artículos sobre cómo protegerse contra el fraude, qué hacer ante un delito y cómo mantenerse seguro.

Here you will find basic information about how to contact the FBI and about the types of crimes it investigates. You can also read articles on how to protect yourself against fraud, how to cope with crime, and how to stay safe.

FBI en Español

Esfuerzo ciudadano por la armonía del karso

2010-11-01T08:07:00.002-04:00

Ciudadanos del Karso es el grupo responsable de incluir la preocupación por la conservación del karso norteño en la discusión pública del país

Por: Jessica Pérez Cámara, El Norte

Hace 16 años, un grupo de vecinos, inquietos por la propuesta del Gobierno de construir la PR-10, se dio a la tarea de recorrer los distintos lugares del trayecto. Cuenta Abel Vale, residente
del barrio Dominguito, en Arecibo, que en aquel entonces fueron muchos los grupos interesados
en la conservación de la zona y, en el recorrido, aprendieron “que el karso era mucho más que cuevas; es bosques, humedales… Y no había organización alguna que educara sobre el karso.

Había un desconocimiento general acerca del karso y hacía falta una organización que lo diera
a conocer”. Así fue que Vale, junto con un grupo de vecinos, formó lo que hoy es una activa organización sin fines de lucro fielmente dedicada a la conservación del medioambiente, en especial al karso norteño: Ciudadanos del Karso.

En el 1994, CDK comenzó una campaña masiva para dar a conocer entre los puertorriqueños
este sistema ecológico, sus beneficios y su importancia. A ello atribuyen uno de sus logros más grandes: haber insertado -y mantenido hoy día- la preocupación por la protección del karso en la discusión pública.

Desde ese momento, CDK ha jugado un papel importante en la creación de las políticas públicas que rodean el karso. En el 1999, colaboraron en la redacción de la Ley para la protección de la Fisionomía Kárstica e insistieron a través de una batalla legal durante años en la realización del
Estudio del Karso, habilitado por la legislación que disponía que el Departamento de Recursos
Naturales y Ambientales (DRNA) lo debía realizar en un plazo de dos años, pero no fue así.

En septiembre de 2008, el CDK celebró la culminación del estudio y hoy batallan por hacerlo valer. “A pesar de un acuerdo en el tribunal con el DRNA, hubo un cambio de administración a la actual que se rehúsa a reconocer la validez del estudio según determinó el tribunal”, acusa el presidente de CDK.

Y ante la posibilidad de que el gobernador Luis Fortuño firme un proyecto de ley de enmiendas
para la ley vigente que permitiría reclasificar las potestades de la Junta de Planificación (JP) y del DRNA en la toma de decisiones a la hora de otorgar permisos de construcción en las regiones kársticas -que se quedó en el tintero en la pasada sesión ordinaria y que muchos ambientalistas y CDK han catalogado como “peligroso”, CDK se mantiene buscando su protección. “Queremos
hacer todo lo posible para garantizar la protección del karso y que toda actividad de desarrollo vaya en armonía con su conservación”, expresa por su parte el científico ambiental Luis Jorge Rivera Herrera quien funge como asesor de CDK.

Vale, mientras, no estima que sea necesario enmendar la ley. Por ello, aunque la organización
que dirige participó en la redacción del proyecto original, no considera que los deban incluir en la redacción de las enmiendas, pero sí en un proceso participativo de vistas públicas y que se considere al CDK como un organismo interesado con el sistema natural, según expresa en entrevista con El Norte. “No es que la ley actual no proteja al karso, como ha dicho el Gobernador, es que se han aprobado de 135 a 139 proyectos.

Quien aprueba eso ignorando la ley es la JP”, sentencia y lamenta que se use “esa excusa como argumento para hacer el gasoducto y la autopista (PR-22 de Hatillo a Aguadilla atravesando el karso y, por ello, motivo de rechazo por planificadores y líderes políticos y ambientales)”.

No sólo los esfuerzos se han centrado en batallar con la Legislatura local para hacer valer las leyes ambientales. También CDK logró llevar el tema a través de los ex comisionados residentes en Washington, Carlos Romero Barceló y Aníbal Acevedo al Congreso de los Estados Unidos. “El Congreso no tomó una decisión, pero nada más presentarlo logró que el Servicio Forestal se interesara y logramos una serie de fondos que permitieron la adquisición de más de dos mil cuerdas mediante el programa de Legado Forestal”, explica sobre uno de los proyectos de CDK que se centra en la adquisición de los terrenos para conservación.

Además, CDK administra la reserva natural Mata de Plátano en Arecibo para el uso y beneficio de estudiantes y científicos así como la finca El Tallonal, que utilizan, entre otras cosas, para el proyecto de reinserción del sapo concho del norte -casi extinto- al hábitat que pertenece, entre otros proyectos. “Nuestro compromiso, si uno fuera a juzgar, ha sido inquebrantable; se ha logrado mantener una organización que no recibe fondos del Gobierno de ninguna forma, si miras nuestros logros”, dice y expone que no hay una manera formal de hacerse miembro y que a CDK
pertenecen desde empresarios, amas de casa, científicos y cualquier persona comprometida con el ambiente.

Si interesa colaborar con CDK, puede llamar al (787) 755-0410, entrar en el portal www.cdk-pr.org o unisrse al grupo Ciudadanos del Karso (CDK) en Facebook.

Fuente: Ciudadanos del Karso

Un Año Después: Coalición denuncia inacción y abandono en torno al futuro del Corredor Ecológico del Noreste

2010-10-27T22:22:00.000-04:00

San Juan, PR – El pasado 30 de octubre de 2009, hace un año, el Gobernador Luis Fortuño eliminó la designación de la Reserva Natural Corredor Ecológico del Noreste (CEN), un acto sin precedente en la historia de Puerto Rico. En aquel momento, la Junta de Planificación (JP) adoptó una moratoria prohibiendo cualquier endoso, permiso u obra en el CEN en lo que preparaba un nuevo plan de usos de terrenos para esta zona, y que debía estar listo para comentario público el 31 de marzo de 2010. Al día de hoy, la administración gubernamental no ha hecho público dicho plan, y mientras tanto, ha aprobado diversas acciones en violación a su propia moratoria.

"Poco antes de abril pasado me encontré con la licenciada Jennifer Mayo, como funcionaria de la JP, durante una visita que esta hizo al Corredor con otras personas. En ese entonces me dijo que nos iban a consultar antes de las vistas públicas, pero esto no ha ocurrido. Emplazamos a la JP y al DRNA a cumplir con su palabra y que hagan públicos de inmediato el Plan y el Reglamento anunciado. Pero dada todas las irregularidades de la Administración Fortuño reclamamos que nos devuelva nuestra Reserva Natural Corredor Ecológico del Noreste en su totalidad,” reclamó Angel Berrios Benítez, miembro de la CEN y líder del Barrio Juan Martín en Luquillo, comunidad que colinda con el CEN.

Este hizo referencia a un anuncio publicado por la JP y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) el pasado viernes, 22 de octubre, sobre la disponibilidad para revisión de un Plan de Usos de Terrenos y el Reglamento de Calificación Especial para el Área de Planificación Especial del Corredor, incluyendo la celebración de una vista pública para su adopción. Sin embargo, y en una acción altamente irregular, las agencias emitieron ese mismo día una nota aclaratoria cancelando la vista pública hasta nuevo aviso. Varios miembros de la Coalición han visitado la JP y las alcaldías de Fajardo y Luquillo donde se suponía estuviesen ambos documentos, según el aviso, pero ninguno se encuentra disponible.

“¿Cómo es posible que se limite el acceso a información pública que el propio gobierno anunció? ¿Qué presiones o fuerzas han mediado nuevamente para impedir los procesos participativos en torno al futuro del Corredor? Esta situación es sumamente preocupante, pues es muy similar a la del 2007, cuando los ex senadores Jorge de Castro Font, Carlos Díaz y Kenneth McClintock bloquearon la aprobación del proyecto de ley que hubiese designado el Corredor como Reserva Natural, contrario al apoyo del resto de los senadores de los tres partidos y el público en general”, denunció Carmen R. Guerrero Pérez, planificadora ambiental y especialista en turismo sustentable de Iniciativa para un Desarrollo Sustentable (IDS), organización afiliada a la Coalición.

Camilla Feibelman, Coordinadora del Sierra Club, Capítulo de Puerto Rico, y miembro de la Coalición, señaló por su parte que “El proceso de eliminación y supuesta delimitación de la Reserva Natural del Corredor ha sido un desastre. No han podido cumplir con sus propias fechas límites. Evalúan planes y proyectos dentro del Corredor, violando sus propias moratorias. Proponen eliminar alrededor de 700 cuerdas del Corredor. No permiten la participación de las comunidades. No saben administrar y es el ambiente, las comunidades y la economía los que pagan la cuenta. Estas acciones tan solo logran retrasar el verdadero desarrollo económico sustentable y la auto-gestión comunitaria de Luquillo y Fajardo.”

La Coalición anunció que este fin de semana llevará a cabo dos actividades reclamando la restitución de la Reserva Natural del Corredor. El sábado, 30 de octubre, de 5:00 a 8:00 p.m., en el evento Alumbrando el Corredor Ecológico del Noreste con Esperanza, celebrarán una vigilia en la Plaza de Recreo de Luquillo. El domingo, 31 de octubre, celebrarán TinglARTE Halloween en la Plaza de Armas en el Viejo San Juan de 1:00 a 4:00 p.m., un evento familiar y educativo para niños y jóvenes durante el Día de Halloween, en el que los participantes podrán disfrazarse y aprender sobre las especies en peligro de extinción que habitan en el Corredor.

“Como estudiante de Escuela Superior, yo participé en el proceso de lograr la designación del Corredor Ecológico del Noreste como Reserva Natural. No puedo entender que el actual Gobernador haya eliminado esta designación. Es nuestro deber cuidar la creación que Dios. Por eso, este sábado en Luquillo y el domingo en el Viejo San Juan, juntos, vamos a alumbrar al Corredor Ecológico del Noreste con esperanza,” dijo Mariangly Rivera, residente de Luquillo, estudiante de la UPR-Carolina y líder de la Coalición Pro CEN.

Contactos:

Camilla Feibelman (Sierra Club): (787) 688-6214

Carmen R. Guerrero Pérez (IDS): (787) 378-1544

Luis Jorge Rivera Herrera (IDS): (787) 460-8315

Prestador Hipotecario Pagará $1.5 Millones de Dólares para Resolver Cargos Presentados por la FTC por Ejercer Discriminación contra Prestatarios Hispa

2010-09-25T12:25:00.001-04:00

Una compañía de préstamos hipotecarios con base en California y su propietario han aceptado resolver los cargos presentados por la FTC en los que se alega que les cobraron de manera ilegal a los consumidores hispanos precios más altos por sus préstamos que a los consumidores blancos no-hispanos – la disparidad de precios no pudo ser justificada sobre la base de las características o el nivel de riesgo de los solicitantes de préstamo.

El Chairman de la FTC Jon Leibowitz dijo al respecto: “Continuaremos vigilando el cumplimiento de las leyes aplicables a las prácticas equitativas de préstamo y no vamos a tolerar que los prestadores hipotecarios incurran en prácticas discriminatorias.”

Leibowitz agregó: “Los prestadores que permiten discreción para fijar los precios de los préstamos no pueden eludir su responsabilidad actuando como un avestruz que entierra la cabeza en la arena. Estos prestadores deben monitorear la discreción para garantizar que todos los prestatarios estadounidenses sean tratados igualitariamente sobre la base de su capacidad de crédito – y no por su raza, nacionalidad de origen o género.”

El 7 de mayo de 2009, la FTC presentó una demanda ante la Corte Federal alegando que la compañía Golden Empire Mortgage, Inc. y Howard D. Kootstra fijaron los precios de sus préstamos hipotecarios en violación de lo establecido por la ley llamada Equal Credit Opportunity Act (ECOA).

Se alega que las partes citadas anteriormente les concedieron amplia discreción a los oficiales de préstamo y gerentes de sucursales para que además de fijar el precio de un préstamo sobre la base del nivel de riesgo del solicitante, pudieran aplicar “excedentes” o cargos adicionales injustificados por medio de tasas de interés y cargos adelantados más elevados.

En la demanda, la FTC también alega que las partes demandadas les pagaron a los oficiales de préstamo un porcentaje de los montos excedentes en concepto de comisión, y que no monitorearon si los consumidores hispanos estaban pagando excedentes más altos que los prestatarios blancos no-hispanos. (Véase comunicado de prensa del 5/11/2009 disponible en http://www.ftc.gov/opa/2009/05/gem_sp.shtm).

La orden del acuerdo resolutorio de los cargos establece una prohibición de carácter permanente para Golden Empire y el Sr. Kootstra que les impide ejercer discriminación en sus transacciones de crédito sobre la base de la nacionalidad de origen, o incumplir de cualquier otro modo las disposiciones de la ley Equal Credit Opportunity Act y la implementación de la Regulación B.

La orden impone una sentencia de carácter monetario de $5.5 millones de dólares que será suspendida cuando los demandados paguen un monto de $1.5 millón que serán usados para proveer reembolsos a los consumidores. En caso que se descubra que los demandados tergiversaron su situación financiera el monto total de la sentencia será pagadero de manera inmediata.

La orden también le exige a Golden Empire la implementación de una política que restrinja la discreción conferida a los originadores de préstamos en la fijación de precios, un programa de monitoreo de prácticas de préstamo equitativas, un programa para garantizar la exactitud e integridad de sus datos, y la implementación de programas de capacitación para los empleados. Tanto la política de fijación de precios como el programa de monitoreo establecidos en la orden de acuerdo resolutorio están orientadas a facilitar el cumplimiento de la orden de este caso.

Cuando la Comisión se ocupa de casos que involucran prácticas de préstamo se esfuerza por conseguir previamente la más amplia variedad de información posible para determinar si las normas del prestador se han apartado o si se contradicen con las disposiciones de las leyes aplicables a las prácticas equitativas de préstamo.

Al igual que con otras órdenes de la FTC, la orden expedida contra GEM ha sido diseñada a la medida de los hechos de este caso. Respecto de la utilización de esta misma metodología para monitorear el cumplimiento de la ley ECOA, los demás prestadores deberán considerar que la misma depende de los hechos y circunstancias de cada uno de ellos.

Un correcto programa de monitoreo requiere un examen profundo de las normas del prestador, del modelo de negocio y de las necesidades comerciales, y además, debería incluir análisis estadísticos basados en las circunstancias particulares del prestador que tengan en consideración diferentes tipos de información, como por ejemplo las características del préstamo, las variaciones geográficas y otros factores relevantes.

La ley ECOA y su Regulación Aplicativa B prohíben que los otorgantes de crédito ejerzan discriminación contra los solicitantes de crédito sobre la base de la raza, color, religión, nacionalidad de origen, sexo, estado civil, edad, o por el hecho de que el solicitante reciba ingresos provenientes de la asistencia pública.

En http://www.ftc.gov/bcp/edu/pubs/consumer/homes/srea08.shtm se puede consultar más información sobre los derechos de los consumidores bajo la ley ECOA.

El resultado de la votación de la Comisión para presentar la orden judicial estipulada fue 5-0. La orden fue presentada ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Central de California.

NOTA: Las órdenes judiciales estipuladas sólo se expiden con fines de acuerdo y no necesariamente constituyen una admisión respecto de la violación efectiva de la ley por parte de los demandados. Las órdenes estipuladas adquieren plena fuerza de ley cuando son firmadas por el juez.

La FTC trabaja para prevenir las prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales en el mercado y proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite www.ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.

Para más información, vea el nuevo video Cómo Presentar una Queja disponible en ftc.gov/video.

La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Frank DormanOffice of Public Affairs202-326-2674

CONTACTO CON EL PERSONAL:
Katherine WorthmanBureau of Consumer Protection202-326-2764
(FTC File No. X090044)

LOGRANDO LA VICTORIA CON HONOR

2010-09-24T13:12:00.000-04:00

Logrando la victoria con honor es una alianza entre el Josephson Institute of Ethics y el Departamento de Recreación y Deportes. Su objetivo es crear un programa dinámico y sostenible para inculcar valores éticos, liderazgo, deportividad y destrezas positivas para la vida basado en los principios y prácticas de la iniciativa Tus valores cuentan, en todas las actividades deportivas en Puerto Rico.

TUS VALORES CUENTAN

Tus valores cuentan es un programa que promueve valores éticos a través de una organización sin fines de lucro, no sectaria, que ha impactado a millones de jóvenes en los Estados Unidos.

Ha sido adoptado por miles de escuelas, grupos juveniles y deportivos, agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro.

Ofrece adiestramientos en servicio, seminarios para capacitar a adiestradores, créditos de educación contínua, comunicaciones electrónicas, consultas gratuitas y recursos libres de costo para los maestros.

Aumenta el enfoque en lo académico, mejora los problemas de conducta e integra los valores universales dentro del currículo escolar.

LOS SEIS PILARES DEL CARÁCTER

Confiabilidad: Vivir de acuerdo con los más altos ideales de la ética y la deportividad. Lograr la victoria con honor.
Respeto: Ser galante y gentil en la victoria. Aceptar la derrota con dignidad.
Responsabilidad: Tener autocontrol. Informar conductas inapropiadas a las autoridades.
Justicia: Ceñirse a los más altos estándares del juego justo. Practicar la deportividad.
Bondad: Ayudar a los adversarios. Anteponer el bienestar moral personal sobre los deseos y presiones de ganar.
Civismo: Respetar la autoridad. Seguir las reglas y lo que estas representan.

Código de conducta para el espectador

• Trate a todos los jugadores, maestros entrenadores, árbitros, padres y seguidores del equipo del adversario de la misma manera en que le gustaría que lo traten, con respeto y tolerancia.

• Modele la deportividad.

• Anime a su equipo, pero no se burle o insulte al equipo contrario.

• Elogie las buenas jugadas de cualquier equipo.

• Sea un buen aficionado al deporte.

DRD Y LIGAS DE FÚTBOL ANUNCIAN ALIANZA COLABORATIVA

2010-09-23T13:15:00.000-04:00

El Departamento de Recreación y Deportes (DRD), la Puerto Rico Soccer League y la United Soccer League anunciaron hoy en conferencia de prensa conjunta, una alianza en la cual colaborarán técnicos, jugadores e instructores para ofrecerle clínicas y talleres a los jóvenes de escuelas públicas de la Isla que participarán de la recién creada Liga Atlética Escolar de Fútbol (L.A.E.).

Henry Neumann, Titular del DRD, anunció también, que durante el Torneo Inaugural de la Copa de Fútbol Profesional que se celebrará el próximo 30 de octubre, en el Estadio Centroamericano en Mayagüez, nuestra Liga de Fútbol inaugurará la Copa jugando el primer partido antes del juego de la Liga Profesional.

“Una de las contribuciones más grandes e importantes que están haciendo los equipos profesionales de Puerto Rico en alianza con el DRD, son las clínicas que están ofreciendo a las escuelas de la Isla, es por esta razón que el deporte del fútbol está teniendo un gran crecimiento, desarrollo y aceptación en nuestra niñez y juventud puertorriqueña”, expresó el Secretario.

Se informó que durante el primer semestre se efectuarán 156 juegos con tres rondas de clasificación. La primera ronda (round- robin) de eliminatorias comenzará el 23 de octubre en las siete Regiones Educativas del Departamento de Educación con 70 equipos (ambos sexos). El 13 de noviembre se efectuará la segunda ronda a eliminación sencilla, y el 20 de noviembre, será la tercera, con una serie de 3 a 2.

“Para el DRD es un gran privilegio que estas dos ligas profesionales de fútbol aúnen esfuerzos para ofrecerles a los estudiantes oportunidades únicas de enriquecer sus talento deportivo con profesionales comprometidos con nuestra juventud y nuestro País”, dijo Neumann.

CALENDARIO EDUCATIVO 2010 -2011 :: Instituto Puertorriqueño para el Desarrollo

2010-09-21T13:18:00.002-04:00

Instituto Puertorriqueño para el Desarrollo

OFERTA ACADÉMICA

2010-2011

Los cursos son conducentes a las Licencias Profesionales, Deportivas y Recreativas.

Licencia Básica Deportiva y Recreativa

La licencia básica es tanto para voluntarios, oficiales, anotadores, líderes recreativos, entrenadores y administradores que desean comenzar en el deporte organizado. Es una licencia provisional que permite actuar como asistente de una actividad deportiva o recreativa.

- Costo de $25.00

Licencia Recreativa

Esta licencia es para líderes recreativos de Corrección, comunitarios, campamento, municipales o de Vivienda Pública que desean comenzar a participar en la en la coordinación de actividades recreativas y deportivas.

- Costo de $75.00 por especialidad

Licencia para Oficiales Deportivos

Aplica a los anotadores, árbitros o jueces que de una u otra aplican las reglas del deporte.

Incluye:

Componente Teórico
Componente Práctico

- Costo de $75.00 para árbitros por especialidad

- Costo de $50.00 para anotadores por especialidad

Licencia para Entrenadores

Aplica a todo entrenador que desee maximizar al rendimiento deportivo sus atletas.

Incluye:

Ciencias aplicadas al Entrenamiento Deportivo
Metodología del Entrenamiento Deportivo
Técnico del deporte seleccionado

- Costo de $75.00 por cada disciplina deportiva

Talleres de Educación Continua

Licencia de Aptitud Física

Toda licencia requiere educación continua. Estos cursos se ofrecerán de acuerdo a las necesidades de los profesionales ya licenciados.

- Costos varían de $25.00 a $75.00 por Taller.

* Estos cursos son requisito para Educación Continua para los Instructores de Aptitud Física con Licencia.

** Estos cursos son abiertos al público general y también pueden utilizarse para la renovación de la Licencia de Aptitud Física.

MAS INFO ::

Tel. (787) 721-2800, exts. 1572, 1700, 1551 y 1539 :: Email: locollaz@drd.gobierno.pr

La FTC Envía Cheques de Resarcimiento a las Víctimas

2010-09-09T12:23:00.000-04:00

La FTC Envía Cheques de Resarcimiento a las Víctimas de Remote Response Una Operación Fraudulenta de Tarjetas de Crédito con Cargo Adelantado Dirigida contra Consumidores Hispanos.

A partir de hoy, un administrador de reclamaciones que trabaja para la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) enviará por correo más de 22,000 cheques destinados a consumidores que fueron víctimas de una operación engañosa de telemercadeo llamada Remote Response.

La compañía resolvió los cargos alegados. La FTC presentó cargos contra Remote Response alegando que esta compañía difundió anuncios en Telemundo, Telefutura, Galavision y otros canales de televisión en idioma español en los que declaraba engañosamente estar ofreciendo una tarjeta MasterCard preaprobada y garantizada con el nombre de Amerikash y una cantidad de otros incentivos entre los que se incluían tarjetas ATM, tarjetas telefónicas y cupones de vacaciones gratis.

Los telemercaderes de los demandados también ofrecieron una membresía para el plan de descuentos médicos Amerikhealth con un período de prueba gratuito pero para evitar el cobro de cargos mensuales los consumidores debían cancelar dicha membresía antes de que expirara el período de prueba gratuito. En su demanda la FTC alegó que en numerosas circunstancias los consumidores nunca recibieron la tarjeta MasterCard ofrecida, no recibieron ninguno o recibieron solamente algunos de los ítems gratuitos ofrecidos por los demandados y que a menudo, los ítems que recibieron los consumidores como incentivo no funcionaban o eran inservibles.

La demanda alega que los demandantes ignoraron los esfuerzos de los consumidores para cancelar durante el periodo de oferta gratis y le cobraron impropiamente a los consumidores sin autorización.

Los términos de los acuerdos de resolución de los cargos les prohíben a los demandados operar en el sistema de telemercadeo y les exigen aceptar la estipulación de una sentencia de carácter financiero.

A partir de hoy se enviarán cheques a 22,154 consumidores que perdieron dinero con esta estafa. El monto de los cheques es variable y depende de la cantidad de dinero perdido por cada consumidor.

Los consumidores afectados que reciban cheques en concepto de resarcimiento emitidos a su nombre pueden cobrarlos directamente. La FTC nunca solicita el pago de dinero por adelantado ni solicita información adicional antes de emitir cheques de resarcimiento a nombre de los consumidores afectados.

La FTC trabaja para prevenir las prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales en el mercado y proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite www.ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.

Para más información, vea el nuevo video Cómo Presentar una Queja disponible en ftc.gov/video.

La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Office of Public Affairs202-326-2180

La FTC les Advierte a los Consumidores que al Elegir Tarjetas Telefónicas Prepagadas Tengan Cuidado con las Trampas

2010-07-28T12:22:00.000-04:00

Las tarjetas telefónicas prepagadas pueden ser una manera conveniente de comunicarse.

Pero la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, y la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC), la agencia nacional de telecomunicaciones, advierten que hay algunas tarjetas con costos ocultos y otros problemas que pueden causar que los consumidores obtengan menos tiempo de llamadas que lo que les prometieron.

La FTC le ofrece los siguientes consejos:

Fíjese si la tarjeta tiene costos adicionales que puedan disminuir su valor, como por ejemplo cargos de desconexión, mantenimiento, o sobrecargos por usarla desde un teléfono público.
Verifique si la cantidad de minutos anunciados solamente se aplica cuando se utiliza la tarjeta para hacer nada más que una única llamada.

Averigüe si la cantidad de minutos anunciados también se aplicará cuando se use el “número de acceso gratuito” en lugar de usar el número de “acceso local”, y si se puede utilizar la cantidad de minutos anunciados para llamar a teléfonos celulares.

Pregunte si los minutos de la tarjeta tienen fecha de expiración.

Asegúrese de que la explicación de los cargos sea lógica.

En lo posible, escoja una tarjeta que le ofrezca un número telefónico gratuito para comunicarse con el servicio de atención al cliente.

Considere empezar comprando una tarjeta de baja denominación, de este modo, si algo sale mal, usted limita el monto de su pérdida.

Para aprender más sobre este tema, lea la alerta para consumidores Cuando cada minuto cuenta: Cómo elegir una tarjeta telefónica prepagada. Esta alerta también está disponible en inglés en When Minutes Matter: Choosing a Pre-paid Phone Card.

La FTC trabaja para prevenir las prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales en el mercado y proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite www.ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.

Para más información, vea el nuevo video Cómo Presentar una Queja disponible en ftc.gov/video.

La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Office of Public Affairs202-326-2180
(FYI pre-paid phone cards)

Countrywide Pagará $108 Millones de Dólares por Sobrecargar a Propietarios de Vivienda con Dificultades de Pago

2010-06-07T12:19:00.000-04:00

Dos compañías de servicios de administración de préstamos hipotecarios de Countrywide pagarán $108 millones de dólares para resolver los cargos presentados por la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) alegando el cobro de cargos excesivos a prestatarios con dificultades de dinero que estaban luchando por conservar sus casas.

Este monto de $108 millones de dólares representa una de las sentencias monetaria de mayor monto impuesta en un caso de la FTC y la mayor en un caso de servicios de administración de hipotecas. Este monto será utilizado para resarcir a los propietarios de vivienda cuyos préstamos estuvieron administrados por Countrywide antes de que la compañía fuera adquirida por el Bank of America en julio de 2008.

El Chairman de la FTC, Jon Leibowitz, dijo al respecto: “La vida de los dueños de casa con problemas para pagar sus hipotecas ya es bastante dura. Tener un administrador de la hipoteca como Countrywide que amontonaba cargos ilegales y excesivos es indefensible. Estamos muy contentos de que como resultado de nuestro acuerdo resolutorio los dueños de casa recibirán un resarcimiento.”

Según los términos de la demanda presentada por la FTC, la operación del servicio de administración de hipotecas de Countrywide defraudó a los propietarios de vivienda que habían incumplido el pago de sus hipotecas haciéndoles pagar una serie de cargos inflados – cuyo valor podía sumar cientos o incluso miles de dólares. La demanda alega que muchos de los propietarios habían tomado préstamos originados o financiados con fondos de la entidad de préstamo de Countrywide, incluyendo hipotecas subprime o “no tradicionales” tales como hipotecas con opciones de pago con tasa ajustable, de cancelación exclusiva de intereses, y préstamos otorgados a personas con bajos ingresos o sin ingresos o con escasa documentación sobre sus bienes.

Los administradores de hipotecas son responsables de la administración rutinaria de los préstamos hipotecarios para viviendas, incluyendo el cobro de los pagos mensuales del préstamo y su acreditación correspondiente. Los dueños de casa no pueden elegir al administrador de sus hipotecas. En marzo del 2008, antes de ser adquirido por Bank of America, Countryide era eladministrador de servicios hipotecarios mas grande de los Estados Unidos, con un balance de $1.4 trillones en su portfolio de servicios hipotecarios.

De acuerdo a los términos de la demanda, cuando los propietarios se atrasaban con sus pagos e incurrían en mora o cesación de pagos, Countrywide ordenaba inspecciones a la propiedad, servicios de mantenimiento de césped y otros servicios concebidos para proteger el interés del prestador sobre la propiedad. Pero en lugar de contratar a proveedores externos para que llevaran a cabo estos servicios, Countrywide creó compañías subsidiarias para que hicieran las contrataciones. Las subsidiarias les aplicaban un sobrecargo a los servicios cobrados por los proveedores – a menudo un recargo del 100% o más – y luego, Countrywide les imputaba el costo de los servicios sobrecargados a los propietarios. La demanda alega que la estrategia de la compañía era sacar provecho de los servicios relacionados con el incumplimiento de pago durante una época de dificultades económicas. Como resultado aun cuando el mercado hipotecario colapsó y más prestatarios incurrieron en mora, Countrywide obtuvo ganancias sustanciales impulsando los servicios relacionados con el incumplimiento de pago a través de las subsidiarias que creó específicamente para generar ganancias.

De acuerdo a la FTC, la mayoría de los contratos hipotecario tienen una cláusula que estipula que los prestatarios deben reintegrarle a los administradores del préstamo hipotecario el costo de los servicios relacionados con el incumplimiento de pago, pero el costo de los servicios no puede ser pasible de un sobrecargo que genere una ganancia, y que tampoco se le puede cobrar al prestario el costo de servicios que no sean considerados lógicos o adecuados para proteger el interés del titular del derecho de posesión del préstamo sobre la propiedad. Los dueños de casa no tienen ninguna posibilidad de elegir a los proveedores de los servicios relacionados con el incumplimiento de pago o de incidir sobre el costo de los mismos, y tampoco pueden buscar y comparar los precios de estos servicios por su cuenta.

Términos del Acuerdo Resolutorio En su demanda, la FTC cita como demandados a dos administradores de hipotecas: Countrywide Home Loans, Inc. y BAC Home Loans Servicing LP, que en el pasado operaban bajo el nombre comercial Countrywide Home Loans Servicing LP. El acuerdo requiere a Countrywide a pagar $108 millones, los cuales serán distribuidos en concepto de resarcimiento a dueños de casa que fueron sobrecargados por Contrywide antes de julio del 2008.

Además el acuerdo de resolución establece que Countrywide debe adherir a ciertas restricciones comerciales para garantizar que la compañía no se aproveche de los prestatarios que incumplieron el pago de sus mensualidades hipotecarias. Los demandados continúan administrando millones de préstamos hipotecarios, incluidos decenas de miles de préstamos que involucran a prestatarios en bancarrota o sujetos a un proceso de ejecución hipotecaria. Los demandados tienen prohibido permanentemente:

Efectuar declaraciones falsas o no comprobadas sobre las cuentas de préstamo, como por ejemplo sobre el monto adeudado.

Cobrar o aplicar cualquier cargo por un servicio a menos que dicho servicio esté autorizado por los instrumentos de préstamo, por ley, o se trate de un servicio específico pedido por el consumidor.

Cobrar o aplicar cualquier cargo por un servicio relacionado con el incumplimiento de pago a menos que ese servicio sea un cargo lógico cobrado por un tercero y por un trabajo realmente realizado. En caso de que el servicio sea provisto por un afiliado del demandado, ese cargo debe estar dentro de los límites establecidos por ley estatal, las pautas para inversores, y tarifas de mercado. Para asegurar que los cargos no sean excesivos, anualmente, los demandados deben someter los cargos de sus afiliados a una revisión de mercado independiente.

Iniciar un proceso de ejecución hipotecaria o imputar cargos relacionados con una ejecución hipotecaria hasta que los demandados hayan confirmado el estatus de incumplimiento o cesación de pago del consumidor; y llevar a cabo una venta de ejecución hipotecaria hasta qua se hayan investigado las discrepancias o disputas presentadas por el consumidor y se le hayan informado los resultados de la investigación.

Adicionalmente, Countrywide debe informarles a los consumidores toda vez que tenga intenciones de contratar los servicios relacionados con el incumplimiento de pago de sus afiliadas, y en caso de que así se hiciere, debe entregar a los consumidores una lista de precios detallando los montos de los cargos cobrados por sus afiliadas.

Los términos del acuerdo resolutorio también establecen que Countrywide debe efectuar cambios significativos en sus prácticas de administración de las hipotecas cuyos prestatarios están en bancarrota. Por ejemplo, Countrywide debe enviarle a los prestatarios que están en bancarrota bajo el Capítulo 13 un aviso mensual con información sobre el monto adeudado – incluidos todos los cargos aplicados durante el mes previo. Los demandados también deben implementar un programa de integridad de datos para garantizar la exactitud y actualización de los datos que utiliza para administrar los préstamos de personas declaradas en bancarrota bajo el Capítulo 13.

Este caso se entabló con la invalorable asistencia del Programa de la Sindicatura de Estados Unidos, el componente del Departamento de Justicia de Estados Unidos de América que supervisa la administración de los casos de bancarrota y a los síndicos de quiebra privados. Esta acción es una muestra representativa de la incesante tarea llevada a cabo por la FTC para ayudar a los consumidores que han sido perjudicados por la crisis económica.

Para más información sobre este caso y sobre el programa de resarcimiento de la FTC para los consumidores afectados, visite www.ftc.gov/countrywide.

El resultado de la votación de la Comisión para autorizar al personal a presentar la demanda y el acuerdo resolutorio fue 5-0. La demanda y el acuerdo fueron presentados ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Central de California.

La FTC es miembro del grupo de trabajo interagencial “Financial Fraud Enforcement Task Force”. Para mas información sobre el grupo de trabajo, visite www.stopfraud.gov.

NOTA: La Comisión presenta una demanda cuando existe una “razón para creer” que la ley ha sido o está siendo violada y cuando la Comisión considera que el procedimiento es de interés público. Una demanda no es un fallo ni una sentencia respecto de la violación efectiva de la ley por parte de los demandados. Las órdenes judiciales estipuladas sólo se expiden con fines de acuerdo y no necesariamente constituyen una admisión respecto de la violación efectiva de la ley por parte de los demandados. Las órdenes estipuladas adquieren plena fuerza de ley cuando son firmadas por el juez.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite www.ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.

La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por más de 1,800 agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero. El sitio Web de la FTC provee información gratis sobre una variedad de temas del consumidor.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Frank DormanOffice of Public Affairs202-326-2674

CONTACTO CON EL PERSONAL:
Lucy Morris o Alice Hrdy,Bureau of Consumer Protection202-326-3224 (FTC File No. 0823205)(Countrywide)

Acuerdo Resolutorio de la FTC Frena a un Distribuidor de Tarjetas Telefónicas Prepagadas con Base en Nueva York

2010-05-20T12:16:00.000-04:00

La Enérgicas Medidas de la Comisión han Devengado Más de $4 Millones de Dólares.

Como parte de una acción enérgica contra el fraude perpetrado dentro de la industria de las tarjetas telefónicas prepagadas, la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) estableció su tercer acuerdo resolutorio cuyos términos requieren el pago de $4 millones de dólares por parte de las compañías involucradas.

El acuerdo de resolución establece que la compañía Diamond Phone Card, Inc., con base en Nueva York, y sus directivos deben pagar $500,000 dólares. Dicho acuerdo también les prohíbe inducir a error a los consumidores respecto de la cantidad de minutos para hablar por teléfono que suministran sus tarjetas telefónicas prepagadas y les exige declarar claramente todos los cargos de sus tarjetas en el mismo lenguaje que utilizan para comercializarlas.

La demanda de la FTC presentada contra Diamond Phone Card en julio de 2009 – al igual que otras demandas de la FTC contra otras compañías de tarjetas telefónicas – alegó que la mencionada compañía efectuó declaraciones falsas respecto de la cantidad de minutos para hablar por teléfono que suministraban sus tarjetas, y que además, Diamond no divulgó correctamente los cargos de “mantenimiento” y otros cargos ocultos aplicables. Algunos de los cargos de las tarjetas eran “divulgados” en una tipografía prácticamente ilegible en la parte inferior de los anuncios de la compañía. Las pruebas efectuadas por la FTC demostraron que los consumidores solamente recibieron aproximadamente la mitad de la cantidad de minutos anunciados por las tarjetas telefónicas prepagadas de Diamond.

El Chairman de la FTC Jon Leibowitz dijo al respecto: “A diferencia de lo que sucede con los anuncios de Diamond Phone, el mensaje de la FTC es claro y preciso: “Si engañan a los consumidores acerca de las tarjetas telefónicas prepagadas que están vendiendo, le haremos entregar el dinero que ganó por medio de tácticas de venta engañosas”.

En la demanda se formularon cargos contra la compañía y sus directivos Nasreen Gilani, Samsuddin Panjawani y Faiez Farishta. La FTC alegó que los mencionados comercializaron tarjetas telefónicas vendiéndoselas a inmigrantes recientes para hacer llamadas a una amplia variedad de destinos internacionales, incluyendo República Dominicana, El Salvador, México, India, Pakistán y Guatemala.

En el 2007, la FTC creó un grupo de trabajo integrado conjuntamente por funcionarios del ámbito federal y estatal que se ocupa de las prácticas engañosas de comercialización de la industria de tarjetas telefónicas prepagadas. El grupo de trabajo también incluye representantes de la Comisión Federal de Comunicaciones y más de 35 estados. El acuerdo de resolución fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Este de Nueva York.

El resultado de la votación de la Comisión para aprobar el acuerdo de resolución fue 5-0. Las Comisionadas Edith Ramírez y Julie Brill emitieron una declaración conjunta instando al Congreso a ampliar la autoridad de la FTC para tomar medidas y procurar la aplicación de multas contra las compañías y distribuidores de llamadas telefónicas que se comprometan en conductas ilegales comercializando tarjetas telefónicas prepagadas de manera engañosa.

Las Comisionadas Ramírez y Brill declararon: “Para los inmigrantes provenientes de América Latina, África, Asia y de todas partes del mundo, para las familias de las fuerzas armadas de nuestro país, y para otros consumidores, las tarjetas telefónicas prepagadas pueden ser un canal de comunicación vital e indispensable para mantenerse en contacto con sus amigos y familiares”.

Notando la omnipresencia de practicas engañosas en la promoción y el mercadeo de estas tarjetas, las Comisionadas dijeron: “Ha llegado el momento de facultar a la FTC con herramientas más vigorosas para hacerle frente al fraude en la industria de tarjetas telefónicas prepagadas”.

El caso fue entablado con la invalorable ayuda recibida de parte de la Defensoría del Consumidor de El Salvador, la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia, la Autoridad de Protección del Consumidor de Egipto, la Procuraduría Federal del Consumidor de México, la Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia de Panamá, y el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual de Perú.
NOTA: Esta orden final estipulada sólo se expide con fines de acuerdo y no constituye una admisión respecto de la violación efectiva de la ley por parte del demandado. Una orden final estipulada requiere la aprobación de la corte y adquieren plena fuerza de ley cuando es firmada por el juez.

Se puede acceder a una copia de la orden final estipulada en el sitio Web de la FTC http://www.ftc.gov o solicitándola a FTC’s Consumer Response Center, Room 130, 600 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20580.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite www.ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.

La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por más de 1,800 agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Peter KaplanOffice of Public Affairs 202-326-2334

CONTACTO CON EL PERSONAL:
Tracey ThomasDivision of Marketing Practices202-326-2704
(FTC File No. 082-3038)(DiamondPhone)

La FTC Toma Severas Medidas contra Estafadores que Dirigen sus Operaciones a Estadounidenses Desempleados

2010-02-17T12:11:00.003-04:00

Las Estafas se Aprovechan de las Víctimas de la Recesión con Esquemas Fraudulentos de Empleo y para Ganar Dinero

La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) anunció en el día de hoy un nuevo conjunto de medidas adoptadas contra defraudadores oportunistas que se están aprovechando de los estadounidenses desempleados operando estafas de colocación de empleo y trabajo en casa, promocionando promesas infundadas de poder ayudar a las personas a conseguir empleos en el gobierno federal, como extra de cine, o comprador encubierto; o a ganar dinero trabajando desde sus casas llenando sobres o ensamblando artículos decorativos.

En estos momentos, cuando el índice de desempleo en Estados Unidos se encuentra apenas por debajo del 10 por ciento, la FTC está redoblando sus esfuerzos para detener este tipo de esquemas que dificultan aún más la vida de cientos de miles de estadounidenses que están luchando para sobrellevar la recesión económica.

Como parte del conjunto de medidas de cumplimiento de ley anunciado en el día de la fecha bajo el nombre de operación “Bottom Dollar”, la FTC ha entablado siete casos contra operadores de estafas engañosas e ilegales de empleo y oportunidades para ganar dinero y anunció los avances alcanzados en cuatro casos de estafas de empleo entablados previamente. Además, esta operación incluye otras 40 acciones penales llevadas a cabo por el Departamento de Justicia, muchas iniciadas con la ayuda del Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos, y 18 acciones presentadas por varios fiscales generales estatales.

Durante una conferencia de prensa conjunta realizada hoy en la FTC, el Director del Buró de Protección del Consumidor de la FTC, David C. Vladeck, junto con el Subsecretario del Departamento de Justicia de Estados Unidos, Tony West; el Fiscal General de Ohio, Richard Cordray; y un buscador de empleo de Grandview, Texas, que perdió dinero con una compañía que efectuaba falsas promesas de conseguir un trabajo a tiempo completo con beneficios. La FTC también anunció que trabajará conjuntamente con el servicio en línea de colocación de empleo Monster.com, el motor de búsqueda Bing de Microsoft, y la red centralizada de comunidades en línea Craigslist con el fin de ayudar a los buscadores de empleo a reconocer las estafas de empleo para que puedan evitar convertirse en víctimas de estos esquemas.

El Director Vladeck dijo al respecto: “Los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley del ámbito federal y estatal no tolerarán el accionar de aquellos que se aprovechen de los consumidores en épocas de adversidad económica. Si usted anuncia falsamente que conectará a las personas para que consigan empleo o que las vinculará con oportunidades para ganar dinero trabajando desde sus casas, clausuraremos sus operaciones. Entregaremos el producido de sus bienes a las personas a quienes haya estafado, y, cuando corresponda, lo enviaremos a la cárcel”.
Para ayudar a los consumidores a comprender cómo reconocer y evitar caer en la trampa de las estafas de empleo, la FTC ha producido un nuevo video de educación para consumidores que está disponible en inglés y español.

También se pueden ver imágenes fijas de los sitios Web de algunos de los operadores demandados en esta operación de cumplimiento de la ley, y un video con declaraciones del Sr. Vladeck, Director de Protección del Consumidor y de Mónica Vaca, Subdirectora de la División de Prácticas de Comercialización en http://aperturefilms.com/ftc/ o ftc.gov/jobscams y en youtube.com/ftcvideos.

Operación Bottom Dollar: Acciones de Cumplimiento de Ley de la FTC
La FTC anunció siete nuevos casos contra promotores de estas estafas de empleo y oportunidades para ganar dinero, entre los que se incluye un caso que perjudicó a más de 100,000 personas. De este modo, la cantidad de casos entablados por la agencia cuestionando este tipo de operaciones desde la última primavera totaliza once. En cada uno de dichos casos, la FTC obtuvo una orden judicial estipulando la prohibición temporaria de estos operadores impidiéndoles continuar con sus tácticas engañosas e ilegales y estipulando el congelamiento de sus activos. Asimismo, la FTC está solicitando a las cortes que expidan órdenes de carácter permanente lo que le permitiría a la agencia intentar recuperar el dinero para poder reembolsárselo a las víctimas. En dos de los asuntos anunciados en el día de la fecha, las autoridades penales ejecutaron órdenes de registro, y arrestaron a dos operadores de uno de los negocios.

En las acciones de cumplimiento de ley anunciadas en el día de la fecha, la Comisión presentó los siguientes cargos:

Government Careers Inc. y tres directivos de la compañía publicaron anuncios engañosos en sitios Web de puestos de empleo, como mínimo a partir de marzo de 2009, con intención de aprovecharse de personas que se encontraban a la búsqueda de un empleo. En sus anuncios, la compañía Government Careers declaró que podría ayudar a las personas a conseguir empleos postales, puestos de trabajo en la patrulla fronteriza y como guardianes de la flora y fauna silvestre, como así también puestos de apoyo administrativo y de tareas de oficina en el gobierno federal. La compañía les dijo a las personas que podrían conseguir estos empleos pagando $119 para adquirir los materiales de estudio que les permitirían aprobar el examen de ingreso requerido con un puntaje igual o superior al 95 por ciento. Pero según se alega en la demanda de la FTC, aquellas personas que pagaron ese cargo descubrieron que no se requería ningún examen para conseguir el puesto buscado, o que las supuestas vacantes de empleo no existían. La compañía también promocionó servicios de asesoramiento profesional cobrando un cargo adelantado de $965 por servicios tales como edición de CV y preparación para los exámenes de admisión para conseguir empleo. A pesar de que los demandados prometieron lo contrario, exigieron a sus clientes el pago de estos servicios con anterioridad a la obtención del empleo prometido. La Oficina del Fiscal General de Arizona actuó como co-demandante de la FTC en este caso que fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito de Arizona.

Real Wealth, Inc. y sus directivos estafaron a más de 100,000 personas vendiéndoles folletos en los que supuestamente se explicaba cómo podrían ganar dinero trabajando desde sus casas enviando por correo tarjetas postales y sobres, y presentando solicitudes para conseguir subsidios del gobierno y generar otro ingreso. Según alega la FTC, la compañía Real Wealth defraudó a los consumidores utilizando campañas de correo directo que en ocasiones estaban dirigidas a personas de edad avanzada y a discapacitados, atrayendo a los consumidores con ofrecimientos tales como “Cobre hasta $9,250 con mi sencillo formulario que se completa en 3 minutos” o “¡Todo lo que tengo que hacer es enviar por correo 30 tarjetas postales por día para ganar $350 por semana!” La compañía Real Wealth también declaró que los consumidores podrían “acumular hasta $1,500+ o más por semana en dinero contante y sonante” aprendiendo los “secretos” de la industria del “plan de rescate financiero de $700 mil millones”. Este caso fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Missouri.

Darling Angel Pin Creations y dos directivos de la compañía declararon en anuncios publicados en Internet y en periódicos que los consumidores podrían ganar hasta $500 por semana comprando un kit de inicio y ensamblando broches con motivos de ángeles para lo cual no era necesario poseer experiencia, herramientas especiales, ni tampoco tener conocimientos de costura. Los consumidores pagaron entre $22 y $45 para comenzar, y algunas veces pagaron posteriormente cientos de dólares adicionales. Pero, según la demanda de la FTC, antes de recibir sus ganancias, los consumidores tenían que someter un broche para que la compañía lo revisara – pero la compañía rechazaba todos los broches, sin importar la calidad del trabajo. Según se alega en la demanda de la FTC, los demandados efectuaron afirmaciones falsas e infundadas manifestando que los consumidores podrían ganar un ingreso considerable ensamblando broches con motivos de ángeles, cuando en realidad no era cierto. Este caso fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Medio de Florida, División Tampa.

Abili-Staff, Ltd., dos directivos de la compañía y una entidad relacionada vendieron en línea supuestas oportunidades de trabajo en casa. Abili-Staff, que se promocionaba como un servicio de búsqueda de empleo “libre de estafas” y “legítimo”, vendió listados de empleos supuestamente preevaluados diciéndoles a los consumidores que podrían acceder a dichas listas después de pagar un cargo de entre $29.98 y $89.99, según la demanda de la FTC. La FTC alega que los demandados les dijeron falsamente a los consumidores que tendrían acceso ilimitado a más de 1,000 listados de empleo de trabajo en casa, y que en caso de que no consiguieran un trabajo podrían recuperar su dinero. Este caso fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Texas, División San Antonio.

Entertainment Work, Inc. y dos directivos de la compañía comercializaron membresías en un sitio Web que supuestamente contenía una lista de empleos de extras de cine, en televisión o en medios impresos. De acuerdo a la demanda de la FTC, a través de llamadas de telemercadeo y de la publicación de anuncios en sitios Web y periódicos de todo el país, los demandados vendieron membresías de prueba de entre $19.95 y $24.95, y luego de dos semanas, las convirtieron automáticamente en membresías anuales por un cargo de $80. En su demanda, la FTC acusa a Entertainment Work de declarar engañosamente que los consumidores podrían encontrar empleos en el sector del entretenimiento y medios de comunicación en un lugar cercano a sus domicilios, independientemente de su experiencia, capacidad o aspecto físico. En la demanda también se alega que la compañía incumplió el requerimiento de informar debidamente que para cancelar sus respectivas membresías, las personas tendrían que pagar un cargo adicional o hacer trámites engorrosos. Este caso fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Sur de Florida. Los demandados han aceptado una orden de la corte que inmediatamente detiene las prácticas desleales y congela sus activos.

Independent Marketing Exchange, Inc. y un directivo de la compañía efectuaron declaraciones falsas sobre ingresos y otras manifestaciones inexactas en el transcurso de la venta de una variada selección de oportunidades de trabajo en casa, entre las que se incluían una oportunidad de envío postal de sobres, envío postal de tarjetas postales y una oportunidad de comprador encubierto. Las prácticas engañosas de los demandados han perjudicado a numerosos consumidores, lo cual incluye a madres solteras y amas de casa. Según la demanda de la FTC, los demandados tergiversaron que consumidores podrían ganar entre $200 y $600 por semana por el envío postal de sobres, hasta $1,344 por semana por el envío postal de tarjetas postales, y $20 a $25 por hora por ser un comprador encubierto. El caso fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito de New Jersey.

Preferred Platinum Services Network y el matrimonio propietario y a cargo de la operación de este negocio, comercializaron un esquema de trabajo en casa en el cual les decían a los consumidores que podrían ganar importantes sumas de dinero etiquetando tarjetas postales en las que se describía un producto inexistente promocionado por Preferred Platinum llamado “acelerador de hipotecas”. El esquema fue anunciado en folletos locales de ofertas y cupones y en secciones de anuncios clasificados de periódicos y en el sitio Web de los demandados proclamando ingresos de hasta $1 por tarjeta postal y una garantía de devolución de dinero de 60 días. Según se alega en la demanda de la FTC, los consumidores pagaron un cargo de inscripción de entre $80 y $90, y por lo general, recién después de pagar se enteraron de que tendrían que pagar $40 más por cada lote adicional de 100 tarjetas postales. Simultáneamente con la presentación de este asunto, las autoridades penales ejecutaron órdenes de registro en el negocio y arrestaron al matrimonio acusando a ambos de un cargo de fraude postal. Este caso fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito de New Jersey. Además de los siete casos anunciados hoy, desde el verano pasado la FTC ha resuelto o litigado cuatro acciones de cumplimiento de ley derivadas de estafas de empleo y trabajo en casa:

Job Safety USA. El directivo Wagner Ramos Borges ofreció sistemáticamente empleos falsos a personas que estaban buscando trabajo de mantenimiento y limpieza. Una orden final expedida por la Corte de Distrito para el Distrito de Maryland, División Greenbelt, le exigió a Borges el pago de $414,900 dólares – que es el monto estimado de las ganancias obtenidas por Borges durante el período cubierto por la demanda de la FTC.

http://www.ftc.gov/opa/2009/07/shortchange.shtm

Career Hotline, Inc. Career Hotline aceptó dinero de buscadores de empleo garantizándoles trabajos con una remuneración anual de un mínimo de $25,000 dólares. La Corte Federal del Distrito Medio de Florida le ordenó a Career Hotline el pago de $75,000 dólares que equivale al monto estimado de dinero perdido por los buscadores de empleo con esta estafa. Además de la sentencia expedida contra Career Hotline, su directiva, Susan Bright, resolvió los cargos presentados en su contra aceptando la imposición de un interdicto de carácter permanente que le impide engañar a los consumidores respecto de la disponibilidad de empleos, salarios, acceso a entrevistas laborales, listados de empleo y reintegros. El acuerdo resolutorio también incluye una sentencia monetaria en su contra que queda en suspenso debido a la incapacidad financiera de Bright de pagar el monto estipulado, pero el monto total de la sentencia será pagadero inmediatamente en caso de que se descubra que Bright tergiversó los estados financieros suministrados a la Comisión. http://www.ftc.gov/opa/2009/08/hotline.shtm

Penbrook Productions. En su estafa operada en línea, el directivo Michael Allen Brooks usó una portavoz ficticia “Angela Penbrook” para inducir a los consumidores a convertirse en un procesador de rebajas “certificado” ganando hasta $225 por hora. Por medio de un acuerdo resolutorio aceptado el 10 de febrero por la Corte Federal de Distrito para el Distrito Central de California, División Sur, se les exigió a los demandados el pago de $125,000 dentro de diez días y un monto adicional importante como resultado de la liquidación de sus activos. El acuerdo resolutorio les prohíbe a los demandados efectuar o ayudar a otros a efectuar declaraciones falsas relacionadas con oportunidades de trabajo en casa, franquicias u oportunidades de negocio. http://www.ftc.gov/opa/2009/07/shortchange.shtm

International Marketingy su directivo Zolio CruzCarrion prometieron falsamente a consumidores hispanohablantes que podrían ganar considerables sumas de dinero llenando sobres, y en 2008 la FTC presentó una demanda en su contra ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito de Puerto Rico. Una corte federal ha encarcelado a Cruz por ignorar una orden judicial que decretaba el cese de sus prácticas ilegales. La corte también le prohibió al demandado promocionar oportunidades relacionadas con negocios, empleos, inversiones y oportunidades de trabajo en casa. http://www.ftc.gov/opa/2009/12/intermarketing.shtm

La FTC desea agradecer la asistencia recibida de parte del Legal Counsel for the Elderly de AARP; el Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos; las oficinas de Better Business Bureaus del Sur de Arizona, Oeste de Florida, de New Jersey, de Southland (Región Sur de California), y de la Región Costera, Central y Suroeste de Texas. La agencia también agradece la colaboración de las Oficinas del Fiscal General de Florida, New Jersey y Pennsylvania; del Departamento de Agricultura y Servicio al Consumidor de Florida; de la División de Valores del Departamento de Instituciones Financieras del Estado de Washington, del Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Angeles; del Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado Ocean de New Jersey; y del Departamento de Policía de Tucson.
Los demandados mencionados en las acciones de cumplimiento anunciadas en el día de la fecha son: Government Careers Inc. – Jon Coover; Richard Friedberg y Rimona Friedberg. Abili-Staff, Ltd. – Pamela Barthuly; Jorg Becker y Equitron, LLC. Darling Angel Pin Creations, Inc. – Shelly R. Olson y Judith C. Mendez; en ejercicio del comercio bajo el nombre de Angel Pin Creations. Entertainment Work, Inc. – Jason Barnes y Racquelle Barnes; en ejercicio del comercio bajo el nombre de Resource Publishing Co. Independent Marketing Exchange, Inc. – Wayne Verderber, II, en ejercicio del comercio bajo el nombre de National Data Management, N.D.M., Global Mailing Services, G.M.S., Independent Mailing Services, Independent Mailing Services, Inc., I.M.S., Independent Shoppers Network, Independent Shoppers, Success At Home, Success-At-Home Mailing, IMEX, IMEX, Inc. y Continental Publishing Company. Preferred Platinum Services Network – Rosalie Florie; en ejercicio del comercio bajo el nombre de Home Based Associate Program y PPSN, LLC. y Philip D. Pestrichello, individualmente. Real Wealth, Inc. – Lance Murkin; en ejercicio del comercio bajo el nombre de American Financial Publications, Emerald Press, Financial Research, National Mail Order Press, Pacific Press, United Financial Publications, Wealth Research Group y Wealth Research Publications. NOTA: La Comisión autoriza la presentación de demandas cuando existe una “razón para creer” que la ley ha sido o está siendo violada y cuando la Comisión considera que el procedimiento es de interés público. Una demanda no es un fallo ni una sentencia respecto de la violación efectiva de la ley por parte del demandado.

Se puede acceder a los documentos relacionados con estos casos en el sitio Web de la FTC http://www.ftc.gov y solicitándoles a Consumer Response Center, FTC, Room 130, 600 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20580. La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja en inglés o en español visite www.ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por más de 1,700 agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero. El sitio Web de la FTC provee información gratis sobre una variedad de temas del consumidor.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Betsy LordanOficina de Asuntos Públicos 202-326-3707 Peter Kaplan Oficina de Asuntos Públicos 202-326-2334

CONTACTO CON EL PERSONAL:
Philip TumminioBuró de Protección del Consumidor202-326-3402Jennifer LarabeeOficina Regional de la Región Noroeste206-220-6350

Casos Anunciados Hoy: Expedientes de la FTC Nos. 092-3207, 092-3186, 102-3007, 092-3196, 102-3026, 092-3213, 092-3191.(Bottom Dollar.wpd)

Fiestas de la Calle San Sebastian 2010, Puerto Rico

2010-01-04T05:54:00.002-04:00

Día: Sábado 16/01/2010 - Martes 19/01/2010
Calle San Sebastian, Viejo San Juan
San Juan, PR

Las Fiestas de la Calle San Sebastián se originan en 1954 por iniciativa del Padre Madrazo, párroco de la Iglesia San José (San Juan), con el propósito de recaudar fondos para restaurar estructuras de la Calle San Sebastián, y para que los vecinos confraternizaran.

A mediados de 1970, los vecinos de la calle San Sebastián ya organizados, y bajo la dirección de doña Rafaela Brito viuda de Balladares, deciden revivir la celebración de las Fiestas con el propósito de levantar fondos para salvar el Colegio de Párvulos, a punto de cerrar por falta de matrícula y por su deterioro. Desde ese tiempo las Fiestas han sido un éxito rotundo, llegando a tener fama internacional. Las fiestas de la calle San Sebastián siempre han mantenido un doble propósito religioso y cívico-cultural.

Las actividades que se presentan persiguen la divulgación y preservación de los valores puertorriqueños. Lo más característico las fiestas de la calle San Sebastián es el Desfile de los Cabezudos. Los cabezudos desfilan por la calle al compás de la música, preferiblemente bomba y plena. Se les unen otros músicos y el público se congrega de un extremo a otro de la calle, bailando y cantando.

Junto a los Cabezudos existe otro grupo caracteristico de las Fiestas de la Calle San Sebastian. Este es el Grupo de Baile de Época de la Calle San Sebastián. Es un grupo diferente pues no es un ballet, ni sus integrantes son bailarines profesionales. Son un grupo de amigos y miembros de la comunidad que les une un interés común- su amor por la cultura y el deseo de difundir los bailes de salón que se ejecutaban en el siglo 19 y principios del 20.

Bayamón Presenta Nuevas Ayudas para Hogar Propio con Cero Aportación

2009-09-12T22:11:00.001-04:00

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, presentó hoy el Programa “Tu Nuevo Hogar en Bayamón e invitó a la ciudadanía a participar de las charlas y orientaciones individuales que ofrecerá el municipio sobre las nuevas ayudas de los gobiernos municipal y estatal para adquirir una vivienda propia con cero aportación.

“Tu Nuevo hogar en Bayamón”, es una iniciativa que incluye una serie de orientaciones que se llevarán a cabo el sábado 12 de septiembre y el domingo 13 de septiembre en el Coliseo Rubén Rodríguez de la ciudad bayamonesa.

“El sueño de tener un hogar propio más fácil que nunca. Esta es la primera vez que se permite combinar beneficios del programa Home y de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico (AFVPR) para facilitar la compra de una vivienda con una transacción con cero aportación. Como parte de su rol facilitador, el Municipio de Bayamón tendrá toda la información accesible en un sólo lugar, logrando así que cientos de familias puedan hacer su sueño realidad”, dijo Rivera.

Según los nuevos parámetros establecidos para impulsar la economía y facilitar la vivienda propia, las personas que cualifique podrían adquirir hasta $30,000 del programa Home del Departamento de la Vivienda de Bayamón. Y, mediante la AFVPR, hasta $10,000 para gastos de cierre (2% del precio de venta máximo de $200,000 precio de venta); hasta $25,000 de incentivo para la compra de vivienda nueva y hasta $10,000 para viviendas existentes, como una segunda hipoteca de AFVPR.

El Departamento de Vivienda Municipal aportará unos $1.8 millones para este programa, los cuales se podrán combinar con la aportación de la Autoridad que tiene disponible hasta $20 millones para ser utilizados para gastos de cierre.

El próximo sábado, la AFVPR y el Departamento de la Vivienda de Bayamón, ofrecerán dos charlas grupales, comenzando a las 11:00 a.m. y a las 2:00 p.m. El domingo, habrá una charla grupal a las 2:00 p.m. En las mismas se darán detalles sobre las ayudas y los requisitos para beneficiarse de las mismas.

Asimismo, habrán unas 30 estaciones de orientación individuales, atendidas por el Departamento de Vivienda de Bayamón, la AFVPR, Reliable Mortgage, el Board of Realtors de Bayamón y los desarrolladores de nuevos proyectos en Bayamón.

Rivera dijo que los beneficiarios deberán cumplir con varios requisitos que están previamente estipulados, una vez cualifiquen para recibir la ayuda, entre las que figuran las siguientes:

La unidad a ser adquirida debe ser la residencia principal
La persona No cualifica si se ha beneficiado del programa la Llave para tu Hogar
El beneficio sólo aplica para transacciones de compra-venta, entre otras

El evento tendrá un agresivo plan promocional y publicitario durante la semana del 7 al 12 de septiembre en medios masivos y en puntos estratégicos de la Ciudad de Bayamón de manera que el público pueda participar del mismo.

BUSINESSES BEWARE Of Mass Marketing Scams

2009-08-17T12:31:00.003-04:00

Almost everyone has heard horror stories about individuals who have been taken in by mass marketing fraud schemes—from phony sweepstakes to lottery scams. But here’s something you may not know: the very same fraudsters who target individual consumers also target businesses.

Illicit mass marketers know that the keepers of corporate funds may be just as susceptible to fake ploys as anyone else. And while business-oriented fraud usually results in losses of a few hundreds dollars the first time a company is hit, employees may continue to fall victim to these scams if the company has insufficient internal controls.

So what sort of mass marketing frauds are perpetrated against businesses? Here are just a few examples of what might happen to your companies:

Masquerading as your usual office supplies provider, a fraudulent mass marketer contacts your employees, offering products at reduced or current prices in anticipation of impending rate increases. After paying the invoice, your company never receives the supplies it purchased.

Your organization is asked to buy ad space in a business directory. The directory never sees the light of day, or only scammed companies like yours receive a copy.

Criminals send invoices for unordered or undelivered products showing higher-than-agreed-upon prices, trying to exploit poor communication channels that may exist in your company and hoping that phony invoices will be paid without a second look.

Your business receives an information packet offering to create and host your website. The packet includes a card that must be returned in order to “opt out” of the service, but the card is simply ignored or thrown out. Your company is then billed for web services it never ordered.

In a variation of the advance-fee scheme that often targets individual consumers, perpetrators—usually targeting small businesses—offer low interest loans in exchange for an advance fee. You pay the fee, but your business never receives the loan.

While the FBI and other law enforcement agencies vigorously investigate frauds of all kinds, there are steps your businesses can take to protect themselves. For example:

Educate yourself and your employees—especially frontline and accounts payable and receivable personnel—about common fraud schemes;

Always ask for offers in writing, and require a written contract or purchase order for ANY transaction;

Carefully review all invoices and compare them to expense records to make sure they are legitimate (and keep all records!);

Use a credit card for purchasing supplies and services (if the vendor fails to deliver, you can dispute the charges);

Don’t give out full names of employees, as fraudsters can obtain an employee’s name and then later claim this individual authorized the purchase of a product or service; and

Be wary of accepting checks, because in some cases perpetrators have conducted a series of smaller, legitimate transactions to enhance their credibility and then used a counterfeit check to pay for a large order.

If you suspect you’ve been scammed, file a complaint with the Federal Trade Commission’s Consumer Sentinel, a database accessed by law enforcement agencies around the country. You can also contact your local FBI office.

For more advice on how to protect yourself and your companies from fraud, visit our "Be Crime Smart" website.

Fuente: FBI

Estamos en twitter

2009-08-03T10:59:00.003-04:00

Desde ahora también nos puedes seguir en twitter! Además de publicar enlaces a los nuevos anuncios y ofertas de nuestros auspiciadores.

http://twitter.com/ZonaIsla

Así como de notícias y comentarios breves sobre Puerto Rico que vayamos generando y encontrando.

Gracias por su patrocinio.

DRNA continúa labor de limpieza y poda de los canales de la bahía de La Parguera

2009-08-02T07:32:00.002-04:00

Los trabajos de limpieza comenzaron el pasado 2 de junio, con la colaboración de pescadores del municipio de Lajas, ciudadanos particulares y personal del DRNA.

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) continúa la labor de limpieza y poda de los canales de la bahía de La Parguera como parte del proyecto de Plataforma Verde, luego de que estuvieran desatendidos por más de 18 años, señaló Daniel Galán Kercadó, secretario del DRNA.

Los trabajos de limpieza comenzaron el pasado 2 de junio, con la colaboración de pescadores del municipio de Lajas, ciudadanos particulares y personal del DRNA. Se espera que la labor de limpieza culmine en varias semanas.

“Hay trabajos que se tienen que hacer dentro del agua y otros que se hace dentro de los mismos botes, los que se utilizan para ir sacando el material de los mangles que luego se deposita en unos terrenos de la misma reserva”, informó Galán Kercadó, que hizo el recorrido con un grupo de periodistas por los canales.

La inversión del DRNA ha sido mínima debido a que los trabajos han sido compartidos con el Municipio de Lajas, los pescadores y la comunidad.

Los canales comienzan en Cayo La Cueva (Cueva de los Monos), continúa el Marimbo y terminan en La Pitahaya en Cabo Rojo (este ultimo está parcialmente abierto, pero los trabajos de limpieza continúan). En total son aproximadamente 2,900 metros de canales.

El equipo de limpieza está encabezado por los bomberos forestales, que son expertos en el uso del equipo que se usa para ese tipo de poda, limpieza y mantenimiento, por lo que se ha adelantado mucho trabajo.

La ventaja de realizar la limpieza de los canales es que hace que haya flujo de aguas lo que beneficia esa área de mangles, que en su mayoría que viven de alta concentración de aguas salinas, y además los pescadores, para temporadas de mal tiempo, guardan sus embarcaciones y también cruzan por los mismos cuando salen a alta mar en busca de la pesca.

Fuente: DRNA-PR

Ruben Blades y Seis del Solar en Puerto Rico

2009-08-01T07:20:00.000-04:00

Rubén Blades "25 Aniversario" el vie, 21 y sáb, 22 de ago. en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. Rubén Blades, inicia la gira mundial de la celebración del los 25 años del Álbum Buscando América y la internacionalización de la música del Caribe a través del grupo Seis del Solar.

Blades, volverá a reunir a su antiguo grupo ¿Seis del Solar¿. Con el que inició una de las etapas más fructíferas y libres de su carrera musical en los 80¿s, y por lo cual considera que se debe ¿cerrar un ciclo¿ que estuvo marcado por el éxito.

Esta unión junto con la lírica de Blades dio como resultado la incursión en nuevos mercados para la música latina y el reconocimiento mundial. Igualmente se destaco por explorar nuevas pistas, haciendo arreglos de mentalidad moderna que substituyeron las secciones del típico viento y la percusión latina por sintetizadores, batería y elementos de jazz. El primer fruto de esta unión es el disco, ´Buscando América' en el que destacan los clásicos "Decisiones", ¿Desapariciones¿ y "El Padre Antonio y Su Monaguillo Andrés" y que fue seleccionado por la prestigiosa revista "Time" como uno de los mejores álbumes del año. Seguido por ¿Escenas¿, el cual recibiría un premio Grammy. A este le siguieron otros álbumes son Agua de luna, Doble filo, Nothing but the Truth, Live! y Caminando.

Posteriormente se cambiaría el nombre del grupo a Son del Solar, para acompañar el regreso de los metales, en el disco Antecedente, también ganador del galardón más importante de la industria música ¿El Premio Grammy? Esta etapa con Son del Solar se cierra con el disco ¿The Best?

Esta gira que recorrerá en su parte inicial la mayoría de los países del continente americano nos traerá esas letras de buena calidad literaria, contenido político y la exhortación a que una América Latina unida despierte. Esa salsa consciente que solo Rubén Blades nos sabe dar y que sin duda lo posicionan como uno de los vocalistas y compositores más exitosos de la historia de la música latina.

Estos conciertos que entre otros elementos de producción contaran con una integración tecnológica de modernos sistemas de video donde se presentara al público recopilaciones de imágenes relacionadas con la realidad de la América presente y sus cambios en los últimos 25 años promete ser un Tour sin precedentes en la historia de la música latina moderna.

Además dentro de la idea de la gira está grabar un Cd conmemorativo y un DVD en vivo. Y una sorpresa muy grata para el público seguidor es que verán un complemento con trombones de Seis del Solar con Son del Solar, para evocar el 30 aniversario de ¿Siembra¿. Y otros grandes éxitos de la trayectoria de Rubén Blades.

Con esta gira que iniciará a mediados del 2009 se demostrará que el gran talento no se desvanece con el tiempo, por el contrario es como un buen vino que ha madurado al igual que este agrupación. La experiencia adquirida a lo largo de estos 25 años pondrá en escena a una de las bandas más compenetradas e innovadoras que ha existido en la historia de la salsa.

Sitio Oficial: http://www.rubenblades.com/

Influenza H1N1

2009-07-29T10:08:00.002-04:00

Información General:

La influenza H1N1 (a la que en un comienzo se le llamó “gripe porcina” ) es la infección por un nuevo virus de influenza que causa enfermedades en las personas. En los Estados Unidos, este virus nuevo se detectó por primera vez en las personas en abril del 2009, y otros países, como México y Canadá, también han reportado casos de personas enfermas por este virus. Este virus se transmite de persona a persona, probablemente en forma muy similar a como se propagan los virus de la influenza o gripe estacional.

Influenza porcina

La influenza porcina (gripe porcina) es una enfermedad respiratoria de los cerdos causada por el virus de la influenza tipo A, el cual provoca brotes comunes de influenza entre estos animales. Los virus de la influenza porcina enferman gravemente a los cerdos pero las tasas de mortalidad son bajas. Estos virus pueden propagarse entre los cerdos durante todo el año, pero la mayoría de los brotes infecciosos ocurren en los meses finales del otoño e invierno, al igual que los brotes en las personas. El virus de la influenza porcina clásico (virus de la influenza H1N1 tipo A) fue aislado por primera vez de un cerdo en 1930.

Influenza porcina en seres humanos

Los virus de la influenza porcina por lo general no infectan a los seres humanos. Sin embargo, han ocurrido casos esporádicos de infecciones de influenza porcina en seres humanos. Por lo general, estos casos se presentan en personas que tienen exposición directa a los cerdos (es decir, niños que se acercan a los cerdos en ferias o trabajadores de la industria porcina). Además, ha habido algunos casos documentados de personas que han contagiado el virus de la influenza porcina a otras.

En el pasado, los CDC recibían notificaciones de aproximadamente un caso de infección por el virus de la influenza porcina en seres humanos cada uno o dos años en los Estados Unidos; sin embargo, de diciembre del 2005 a febrero del 2009 se han reportado 12 casos de infecciones por influenza porcina en personas.

Los síntomas de este virus nuevo de la influenza H1N1 en las personas son similares a los síntomas de la influenza o gripe estacional e incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, moqueo o secreción nasal, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Una cantidad significativa de personas infectadas por este virus también han reportado tener vómito y diarrea. Además, al igual de lo que ocurre con la influenza o gripe estacional, se han presentado casos de enfermedades graves y muertes en personas como resultado de complicaciones asociadas a este virus.

En estos momentos se desconoce qué tan grave podrá ser este virus en la población general. Los CDC están estudiando los antecedentes médicos de las personas que han sido infectadas por este virus para determinar quiénes pueden tener un riesgo mayor de infección, sufrir enfermedades graves o requerir hospitalización debido a este virus. En casos de influenza o gripe estacional, hay ciertas personas que tienen un riesgo más alto de sufrir complicaciones graves relacionadas con la influenza. En este grupo se incluyen las personas de 65 años o más, niños pequeños, mujeres embarazadas y personas de cualquier edad con afecciones crónicas.

Se desconoce en estos momentos si ciertos grupos de personas presentan un riesgo mayor de sufrir complicaciones graves relacionadas con la influenza debido a la infección por este nuevo virus. Los CDC también están realizando estudios de laboratorio para determinar si ciertas personas pueden tener una inmunidad natural a este virus, de acuerdo a su edad.

Se cree que la propagación de este virus H1N1 está ocurriendo de la misma forma en que se propaga la influenza estacional. Los virus de la influenza se transmiten principalmente de persona a persona cuando alguien con esta enfermedad tose o estornuda. Algunas veces, las personas pueden contagiarse al tocar algo que tiene los virus de la influenza y luego llevarse las manos a la boca o la nariz.

En estos momentos, los CDC consideran que este virus tiene las mismas propiedades de propagación que los virus de la influenza o gripe estacional. En los estudios realizados sobre la influenza o gripe estacional se ha indicado que las personas pueden ser contagiosas desde un día antes de empezar a manifestar los síntomas hasta 7 días después de que se enfermaron. Los niños, en particular los más pequeños, pueden ser más contagiosos por más tiempo. Los CDC están estudiando el virus y sus características para tratar de entenderlo mejor y proporcionarán más información tan pronto esté disponible.

Presentaciones:
Actualización de la situación de Influenza Porcina en Puerto Rico 2009
Presentación del Epidemiólogo del Estado: Influenza Porcina…hoy (antes que llegue), si llega…, si se complica….
Influenza A H1N1 (Dirigido a Profesionales de la Salud)

Fuente: Dept de Salud PR

Agencias Federales y Estatales se Enfocan en Estafas de Rescate de Ejecución Hipotecaria y Modificación de Préstamos

2009-07-15T19:37:00.001-04:00

Para Su Difusión: 07/15/2009

La FTC Lidera la ‘Operación Mentiras de Préstamo’ para Detener el Fraude y Ayudar a los Propietarios de Vivienda Preocupados

El Chairman de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), Jon Leibowitz, se unió hoy al Fiscal General de California Jerry Brown para anunciar la ‘Operación Mentiras de Préstamo, un esfuerzo coordinado de cumplimiento de ley para parar fraudes relacionados a modificación de préstamos.

El operativo envuelve 189 acciones de ley tomadas por 25 agencias federales y estatales contra demandados que falsamente mercadeaban servicios de rescate de ejecución hipotecaria y modificación de préstamo. Las acciones de la FTC, las cuales afectan a consumidores de toda la nación, están siendo anunciadas en el sur de California, donde se originan los fraudes.

El Chairman de la FTC Jon Leibowitz dijo al respecto: “Estos estafadores ven los altos índices de ejecuciones hipotecarias como una oportunidad para aprovecharse de las personas en problemas. Prometen rescatar a los dueños de casa que estén ahogados en deudas, pero después de que toman su dinero le tiran un ancla en lugar de una soga para salvarlos”.

Con las cuatro demandas judiciales de la FTC anunciadas en el día de hoy, la cantidad de casos de rescate de ejecución hipotecaria y modificación de préstamo entablados por la Comisión desde abril se eleva a 14. Veinte y tres fiscales generales estatales y otras agencias están anunciando acciones contra 178 compañías comprometidas en estos tipos de fraude. Además, la FTC anuncio un acuerdo resolutorio de un caso radicado en noviembre.

Los demandados por la FTC están acusados de manifestar falsamente que podrían obtener una modificación de préstamo o detener la ejecución hipotecaria en todos o casi todos los casos, y por declarar falsamente que en caso de no lograrlo, reintegrarían el monto cobrado a los consumidores. Con frecuencia, después de cobrarles por adelantado a los consumidores un monto equivalente a una cuota mensual de su hipoteca o más, estas compañías hicieron poco o nada para ayudar a los dueños de casa a renegociar sus pagos hipotecarios o detener la ejecución.

Los demandados no ayudaron a los consumidores y no efectuaron los reintegros prometidos.
La FTC creó “Personas Reales. Problemas Reales” un video de tres minutos y medio llamado con consejos para salvar su casa de la ejecución. La FTC está distribuyendo este video, en inglés y en español, a más de 5,000 organizaciones de asesoría en temas de vivienda y de protección del consumidor de todo el país. Este video también está disponible en FTC.gov/sucasa y en YouTube.com/FTCVideos.

La FTC y los estados de California y Missouri presentaron cargos contraUS Foreclosure Relief por manifestar falsamente que poseían años de experiencia y una alta tasa de éxito en este tema y por haber prometido rápidos resultados. En lugar de eso, los propietarios de vivienda les pagaron miles de dólares a los demandados por servicios que nunca recibieron.

La FTC también acusa a los demandados de violar las disposiciones de la Regla No Llame (Do Not Call Rule) por llamar a consumidores inscritos en el Registro No Llame, las autoridades competentes de California y Missouri presentaron cargos contra los demandados por la violación de las leyes estatales que prohíben cobrar cargos por adelantado por servicios de consultoría en temas de ejecuciones hipotecarias.

Presuntamente, Lucas Law Center utilizó los servicios de un abogado para eludir las prohibiciones estatales que impiden recibir el pago de un cargo antes de prestar los servicios; los demandados cobraron por adelantado cargos de hasta $3,995. Además de declarar falsamente que obtendrían modificaciones de los términos de los préstamos hipotecarios, los demandados les dijeron a los propietarios de vivienda que dejaran de pagar las mensualidades de sus hipotecas para pagar el cargo cobrado por ellos.

Los consumidores lograron recibir los reintegros prometidos luego de presentar reiteradas quejas ante el Better Business Bureau, el Fiscal General de California, el Colegio de Abogados del Estado de California o ante las autoridades penales locales. La corte inmediatamente prohibió las prácticas ilegales y congeló los activos de los demandados.

Loss Mitigation Services comercializó sus servicios principalmente por medio del sistema de correo directo. Presuntamente, los demandados dirigían sus operaciones contra aquellos consumidores que habían sufrido aumentos en sus cuotas hipotecarias, que efectuaron pagos con retraso y cuyas casas estaban sometidas a una ejecución hipotecaria.

Los demandados cobraron por adelantado hasta $5,500 y les prometieron a los consumidores que si contrataban sus servicios tendrían asegurada o prácticamente asegurada una modificación de sus préstamos. Los demandados también declararon falsamente que pertenecían a un departamento de la entidad de préstamo o del administrador del préstamo del consumidor o que estaban afiliados con ellos. En la mayoría de los casos, no obtuvieron las modificaciones de préstamo para los consumidores, varios de los cuales perdieron sus casas mientras esperaban los resultados prometidos.

En su demanda, la FTC alegó que Apply2Save operó en Internet y les cobró a los consumidores cargos adelantados de hasta $995 afirmando que podrían obtener una modificación de los términos de los préstamos dentro de un plazo de entre 30 y 90 días. En realidad, los demandados no lograron obtener ninguna modificación de préstamo para la mayoría de los consumidores y fueron incapaces de detener las ejecuciones hipotecarias de manera permanente. En la mayoría de los casos, los demandados no establecieron contacto o no efectuaron trámites de seguimiento con las entidades de préstamo de los consumidores.

Los consumidores esperaron meses sin que se produjera ningún hecho en lo relacionado con sus préstamos, durante ese tiempo los demandados les mintieron a los consumidores diciéndoles que los prestadores habían perdido sus papeles. Los demandados se sometieron a una orden de la corte que prohíbe practicas ilegales hasta que el caso que presente ante un juez.

Además de los casos mencionados, la FTC llegó a un acuerdo resolutorio con Foreclosure Solutions, LLC y Timothy Buckley, que habían manifestado que a cambio del pago de un cargo que a menudo era superior a $1,000, podrían detener la ejecución hipotecaria. (Vea el comunicado de prensa del 29 de abril de 2008.) Muchos consumidores que pagaron este cargo terminaron perdiendo sus viviendas, y otros lograron evitar la ejecución hipotecaria a través de sus propios esfuerzos.

La orden de acuerdo les prohíbe a los demandados declarar falsamente que pueden o podrán detener, posponer o impedir una ejecución hipotecaria, o manifestar que existe una probabilidad de que se obtengan dichos resultados; expresar el nivel de éxito obtenido en el pasado respecto de estos resultados; la probabilidad de que un consumidor reciba un reintegro total o parcial en caso de que no se obtengan estos resultados; la capacidad de ayudar a todos los consumidores cualquiera sean sus circunstancias individuales; la cantidad de clientes satisfechos o de quejas de clientes; los términos de cualquier tipo de reintegro o garantía; y cualquier otro hecho material en lo que se refiere a la decisión de un consumidor de comprar un servicio de rescate de ejecución hipotecaria.

En la orden de acuerdo resolutorio también se les prohíbe a los demandados tergiversar hechos materiales referidos a la venta de cualquier producto o servicio. A los demandados también se les prohíbe la venta o la divulgación por algún otro medio de la información personal de los individuos que les suministraron datos personales.

En la orden se establece una sentencia monetaria de $8.5 millones de dólares que quedará en suspenso y sujeta a la entrega de aproximadamente $5,000 en efectivo y de los fondos netos provenientes de la venta de cinco casas.

En caso de que se halle que los demandados tergiversaron su condición financiera, se les impondrá el pago del monto total de la sentencia. La orden también contiene disposiciones de mantenimiento de registros y reporte para permitir que la FTC supervise su cumplimiento.

La operación “Mentiras de Préstamos” sigue un esfuerzo en el cual el Chairman de la FTC Leibowitz, el Fiscal General Eric Holder, el Secretario del Tesoro Timothy Geithner, el Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Shaun Donovan, y el Fiscal General del Illinois Lisa Madigan anunciaron el 6 de abril de 2009 que tomarían acción agresiva contra los estafadores que se aprovechan de los dueños de casa que están en destreza.

Desde esa fecha, cuando la FTC anuncio cinco casos relacionados a estafas de rescate de ejecución hipotecaria, al Comisión ha presentado cinco casos adicionales:

FTC v. Sean Cantkier, Scot Lady, Jeffrey Altmire, Michael Haller, Lisa Roye, Alan LeStourgeon, Kean Lee Lim, Greg Rivera, and Neil Sperry, http://www.ftc.gov/opa/2009/05/mortgageads.shtm

FTC v. Dinamica Financiera LLC, Soluciones Dinamicas, Inc., Valentin Benitez, Jose Mario Esquer, and Rosa Esquer, http://www.ftc.gov/opa/2009/05/mortgagerescue.shtm

FTC v. Brian D’Antonio; The Rodis Law Group, Inc.; American’s Law Group; and The Financial Group, Inc., http://www.ftc.gov/opa/2009/06/medicalcapital.shtm

FTC v. Freedom Foreclosure Prevention Specialists, LLC; Loss Mitigation Training Centers of America, LLC; Jeffrey C. Segal; and Michael R. Workman, http://www.ftc.gov/opa/2009/06/freedom.shtm

FTC v. Federal Loan Modification Law Center, LLP; Anz & Associates, PLC, Venture Legal Support, PLC; LegalTurn, Inc. (a/k/a Legal Turn, Inc.); Federal Loan Modification, LLC; Federal Loan Modifications; SBSC Corporation; Nabile “Bill” Anz; Boaz Minitzer; Jeffrey Broughton; and Steven Oscherowitz, http://www.ftc.gov/opa/2009/06/fedloanmod.shtm

La Comisión alienta a las personas a reportar las estafas en FTC.gov/espanol o llamando al 1-877-382-4357.

Las quejas recibidas por la FTC son puestas a disposición de las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley del ámbito federal, estatal y local a través de la Red Centinela del Consumidor.

El resultado de la Comisión para expedir cada una de las demandas de los cuatro casos de la FTC anunciados en el día de la fecha fue 4‑0.

Los casos de US Foreclosure Relief, Lucas Law Center y Loss Mitigation Services fueron presentados ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Central de California.

La demanda contra Apply2Save fue presentada ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito de Idaho; la FTC agradece la asistencia prestada por la Oficina del Fiscal General del Estado de Idaho.

En estos casos se cita a los siguientes demandados:
La compañía US Foreclosure Relief utilizó ocho alias – U.S. Foreclosure Relief, Lighthouse Services, Pacific Shore Financial, California Foreclosure Specialists, H.E. Service Company, Safe Harbor, Pomery & Associates y Homeowners Legal Assistance. Otros demandados son George Escalante, César López y Adrián Pomery, Esq. Apply2Save – Apply2Save, Inc., Sleeping Giant Media Works, Inc. y Derek Oberholtzer.

Lucas Law Center – LUCASLAWCENTER “INCORPORATED,” Future Financial Services, LLC, Paul Jeffrey Lucas, Christopher Francis Betts y Frank Sullivan.

Loss Mitigation Services – Loss Mitigation Services, Inc., Synergy Financial Management Corporation (bajo nombre comercial Direct Lender), Dean Shafer, Bernadette Perry y Tony Perry.

El resultado de la votación de la Comisión para expedir la orden final estipulada para el caso de Foreclosure Solutions fue 4‑0. La orden fue presentada ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Norte de Ohio, División Este.

NOTA: La Comisión presenta una demanda cuando existe una “razón para creer” que la ley ha sido o está siendo violada y cuando la Comisión considera que el procedimiento es de interés público. Una demanda no es un fallo ni una sentencia respecto de la violación efectiva de la ley por parte del demandado. Las órdenes estipuladas adquieren fuerza de ley cuando son firmadas por el juez.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

CONTACTOS PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Frank DormanOffice of Public Affairs202-326-2674

CONTACTO CON EL PERSONAL:
J. Reilly Dolan Bureau of Consumer Protection202-326-3292

Fuente: ftc.gov

La FTC Alega que un Prestador Hipotecario Cobraba Precios Más Altos por sus Préstamos a los Consumidores Hispanos

2009-05-26T19:35:00.001-04:00

Para Su Difusion: 05/11/2009

La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) ha presentado cargos contra una compañía de préstamos hipotecarios para la vivienda y contra su propietario por infringir la ley federal cobrándoles precios más altos por sus préstamos hipotecarios a los consumidores hispanos que a los consumidores blancos no hispanos – disparidades de precio que no pueden explicarse por las características crediticias ni por el seguro de riesgo de los solicitantes.

La FTC procura obtener una prohibición para evitar futuras violaciones y conseguir una compensación para los consumidores afectados.

“Los prestamistas tienen que asegurarse que la discreción de precios no los lleve a discriminación ilegal de precios,” dijo el Chairman de la de FTC Jon Leibowitz. “ La FTC continúa haciendo cumplir las leyes de igualdad prestataria para que todos los prestatarios sean tratados equitativamente de acuerdo a su crédito – no a su raza, origen nacional, o sexo.”

De acuerdo a los términos de la demanda de la FTC, los demandados violaron la Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito (Equal Credit Opportunity Act, ECOA) en los precios de los préstamos hipotecarios.

Presuntamente, los demandados les concedieron amplia discreción a sus oficiales de préstamo y gerentes de sucursales para que además del precio basado en el nivel de riesgo del solicitante, se aplicaran “sobrecargos” por medio de tasas de interés y cargos iniciales más elevados. Se alega que los demandados les pagaron un porcentaje de los sobrecargos en concepto de comisión a los oficiales de préstamo y que no supervisaron si los consumidores hispanos estaban pagando sobrecargos más altos que los prestatarios blancos no hispanos.

En la demanda se alega que la política y práctica de la compañía que permitía que los oficiales de préstamo cobraran sobrecargos discrecionalmente dio como resultado que se les aplicaran precios más altos a los consumidores hispanos debido a su origen nacional – disparidades de precio que son “sustanciales, estadísticamente significativas y que no pueden explicarse sobre la base de factores relacionados con el seguro de riesgo o a las características de crédito de los solicitantes”.

La ley ECOA y su regulación aplicativa B prohíben a los acreedores ejercer discriminación contra los solicitantes de crédito sobre la base de su raza, color, religión, origen nacional, sexo, estado civil, o basándose en el hecho de que el solicitante reciba ingresos provenientes de la asistencia pública.

En http://www.ftc.gov/bcp/edu/pubs/consumer/homes/srea08.shtm se puede consultar más información sobre los derechos otorgados por la ley ECOA a los consumidores.

Las partes demandadas son Golden Empire Mortgage, Inc. y su propietario Howard D. Kootstra. El resultado de la votación de la Comisión para autorizar a su personal a presentar la demanda fue 4-0. La demanda fue radicada en la corte federal del distrito centro de California.

NOTA: La Comisión presenta una demanda cuando existe una “razón para creer” que la ley ha sido o está siendo violada y cuando la Comisión considera que el procedimiento es de interés público. La demanda no es un fallo ni una sentencia respecto de la violación efectiva de la ley por parte del demandado.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.

La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN::
Frank Dorman Office of Public Affairs202-326-2674

CONTACTO CON EL PERSONAL:
Alice Saker Hrdy Bureau of Consumer Protection202-326-3224

Fuente: ftc.gov

La FDA y la FTC Advierten al Público sobre Productos Fraudulentos para el Virus de la Gripe H1N1 de 2009

2009-05-25T19:31:00.000-04:00

Para Su Difusion: 05/06/2009

Los Sitios Web Infractores y la Actividad Ilegal Son el Foco de la Acción

La Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) están alertando al público sobre la aparición de sitios en Internet y otras promociones de productos que dicen pueden servir para diagnosticar, prevenir, mitigar, tratar o curar el virus de la gripe H1N1 de 2009. Ambas agencias también están advirtiéndoles a los operadores de los sitios Web infractores que deben actuar inmediatamente para corregir y/o quitar las promociones de estos productos fraudulentos o de lo contrario, serán sujetos de acciones de cumplimiento.

Michael Chappell, Comisionado Adjunto interino de Asuntos Regulatorios de la FDA dijo al respecto: “Los consumidores que compren productos para tratar el recien aparecido virus de la gripe H1N1 que no estén aprobados, admitidos o autorizados por la FDA como aptos para tratar o prevenir el riesgo de contraer esta gripe ponen en riesgo su salud y la de sus familias.

Conjuntamente con la Comisión Federal de Comercio, la FDA ha desarrollado una enérgica estrategia para identificar, investigar y tomar la acción regulatoria o penal que corresponda contra aquellos individuos o negocios que promocionan ilegalmente supuestos productos contra el virus H1N1 de 2009 con la intención de aprovecharse de la actual emergencia de salud pública”.
Los productos que son comercializados al público y promocionados para diagnosticar, prevenir, mitigar, tratar o curar infecciones causadas por el virus de la gripe H1N1 cuya seguridad y efectividad no han sido probadas para dichos usos deben ser evaluados atentamente.

Muchos de estos productos fraudulentos se están vendiendo en Internet a través de sitios Web ilegítimos. Los operadores de estos sitios Web se aprovechan de la preocupación del público respecto de la aparición del virus de la gripe H1N1 y de su deseo de protegerse a sí mismos y a sus familias. Estos productos fraudulentos se ofrecen en variedades de todo tipo, entre los que se podrían incluir suplementos dietarios u otros productos alimenticios, o productos que aparentan ser drogas, dispositivos o vacunas. Los productos de este tipo no tienen efectividad alguna para prevenir la transmisión del virus ni ofrecen ningún tratamiento efectivo contra las infecciones causadas por el virus de la gripe H1N1.

El Chairman de la FTC Jon Leibowitz dijo al respecto: “Lo último que necesitan los consumidores en este momento es que alguien los estafe vendiéndoles remedios fraudulentos para la gripe. La FTC actuará velozmente contra las compañías que recurren a la publicidad engañosa”.

Se exhorta a los consumidores que tengan dudas o inquietudes sobre productos médicos o equipos de protección personal a establecer contacto con sus prestadores de atención médica o servicios legítimos de suministros médicos. Además, se urge a los consumidores a visitar los sitios Web de la FDA y de Centers for Disease Control and Prevention para consultar más información sobre esta emergencia y para determinar cuáles son los productos aprobados, admitidos o autorizados por la FDA para ser utilizados para diagnosticar, tratar, prevenir, mitigar o curar las infecciones causadas por el virus de la gripe H1N1.

Los consumidores también pueden visitar el sitio Web de la FDA donde encontrarán recomendaciones sobre cómo mantenerse protegidos cuando compran medicinas en línea: http://www.fda.gov/buyonlineguide/.

Las dos drogas antivirales aprobadas por la FDA para el tratamiento del virus de la gripe H1N1 son Tamiflu (oseltamivir phosphate) y Relenza (zanamivir). Además de las indicaciones aprobadas en su etiquetado, Tamiflu y Relenza poseen Autorizaciones de Uso de Emergencia que describen los usos específicos autorizados durante la presente emergencia de salud pública.

Para consultar más información sobre las drogas antivirales para la gripe aprobadas por la FDA, véase http://www.fda.gov/cder/drug/antivirals/influenza/default.htm.

Para consultar más información sobre las recomendaciones de CDC acerca del uso de las drogas antivirales contra la cepa actual del nuevo virus de la gripe H1N1 aparecido en 2009, véase http://www.cdc.gov/swineflu/?s_cid=swineFlu_outbreak_001.

Para consultar más información sobre el equipo de protección personal, véase http://www.fda.gov/cdrh/ppe/.

A la fecha, no existe ninguna vacuna con licencia aprobada para este nuevo virus de la gripe H1N1.

Se insta a los consumidores a reportar a la FDA todo presunto producto fraudulento o actividad criminal vinculados con los productos regulados por la FDA y relacionados con el virus de la gripe H1N1 (Gripe Porcina), incluyendo los nombres de los sitios Web que pudieran estar ofreciendo estos productos a la venta. Los consumidores pueden reportar sus sospechas en Internet: http://www.fda.gov/oci/flucontact.html

Se insta a aquellos consumidores que deseen presentar una queja contra una compañía por presunta publicidad engañosa de productos para la gripe porcina llamar al 1–877–FTC–HELP (1–877–382– 4357) o visitar en Internet https://www.ftccomplaintassistant.gov/.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.

La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Betsy Lordan Office of Public Affairs202-326-3707

CONTACTO CON EL PERSONAL:
Rich ClelandBureau of Consumer Protection202-326-3088

Fuente: ftc.gov

Su Puntuación de Crédito Ayuda a Determinar lo que Pagará

2009-04-25T19:45:00.000-04:00

¿Alguna vez se preguntó cómo hacen los prestamistas para decidir si le van a otorgar crédito o no?

Por muchos años los otorgantes de crédito han utilizado los sistemas de puntuación de crédito para determinar si usted es un candidato con un factor de riesgo de crédito aceptable para otorgarle tarjetas de crédito, préstamos para la compra de automóviles e hipotecas.

En la actualidad, muchos otros tipos de negocios — incluyendo compañías de seguros y compañías telefónicas — están utilizando el sistema de puntuación de crédito para decidir si le aprobarán un préstamo o le otorgarán un servicio y para establecer los términos correspondientes. Entre las empresas que utilizan la puntuación de crédito para determinar si usted es un buen candidato a quien deberían otorgarle una póliza de seguro se encuentran las compañías de seguros para auto y viviendas.

Si usted tiene una puntuación de crédito alta, esto significa que probablemente represente un menor riesgo para la compañía, lo que a su vez significa que es más fac-tible que le otorguen el seguro o crédito que necesita — o que pague menos por el.

La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, quiere que usted sepa como funciona el sistema de puntuación de crédito.

¿Qué es la puntuación de crédito?
Los otorgantes de crédito usan el sistema de puntuación de crédito para determinar si le extenderán crédito o no. También lo pueden usar para establecer los términos que le ofrecerán o la tasa que pagará por su préstamo.

Información sobre usted y sus experiencias con crédito, como por ejemplo, historial de cómo ha pagado sus cuentas, el número y tipo de cuentas que posee, si es puntual en el pago, las acciones de cobranza iniciadas en su contra, sus deudas pendientes de pago y la antigüedad de sus cuentas, es recolectada de su informe de crédito.

A través de programas estadísticos, los otorgantes de crédito comparan esta información con los historiales de pago de préstamos de otros consumidores con características financieras similares a las suyas. Por ejemplo, un sistema de puntuación de crédito asigna puntos a cada uno de los factores que sirven para predecir cuáles son los candidatos con más probabilidades de pagar una deuda.

El número total de puntos obtenidos — o sea la puntuación — ayuda a predecir cuales son las probabilidades de que usted pague un préstamo y cumpla con los pagos a tiempo y en forma.
Algunas compañías de seguros también usan la información en los informes de crédito junto con otros factores para ayudar a predecir cuáles serán las probabilidades de que usted presente una reclamación de cobro del seguro y también para prever el posible monto de la reclamación.

Las compañías de seguros pueden considerar estos factores cuando toman la decisión de emitir un seguro y determinar el monto de la prima que le cobrarán. Las puntuaciones de crédito que utilizan las compañías de seguros a veces son llamadas “puntuaciones de seguro” o “puntuaciones de seguro basadas en el historial de crédito”.

Puntuaciones de crédito e informes de crédito
Su informe de crédito es un elemento clave de muchos de los sistemas de puntuación de crédito. Por eso es tan importante que usted verifique que la información en su informe de crédito sea correcta. Según lo establecido por ley federal, usted tiene derecho a obtener cada 12 meses una copia gratuita de su informe de crédito de parte de cada una de las tres compañías de informes de los consumidores del país.

La Ley de Informe Justo de Crédito (Fair Credit Reporting Act, FCRA) también le otorga el derecho de obtener su puntuación de crédito de parte de las compañías de informes de los consumidores; estas compañías están autorizadas a cobrarle un cargo razonable, que generalmente es de alrededor de $8. A menudo, cuando usted compra un informe con su puntuación también le entregan información sobre cómo mejorarla.

Para solicitar su informe de crédito gratuito a una o a todas las compañías de informes de los consumidores del país y para comprar su puntuación de crédito, visite en Internet www.annualcreditreport.com, llame al 1-877-322-8228 o complete el formulario Annual Credit Report Request Form y envíelo por correo a: Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348 5281.

El formulario debe completarse en inglés y se encuentra al final de este folleto; si lo desea, también puede imprimirlo desde www.ftc.gov/credito. Para más información, consulte la publicación Tu Acceso a Informes de Crédito Gratuitos disponible en www.ftc.gov/informesdecredito.

¿Cómo se desarrolla un modelo de puntuación de crédito?
Para desarrollar un modelo o sistema de puntua-ción de crédito, los otorgantes de crédito o las compañías de seguros seleccionan una muestra aleatoria de sus clientes o un muestreo de clientes similares y efectúan un análisis estadístico para identificar las características relacionadas al riesgo.

Luego, le asignan un valor a cada una de las características en base de la relevancia que posea como elemento de predicción para la evaluación del nivel de riesgo de un candidato. Cada compañía puede implementar su propio sistema de puntuación de crédito, utilizar diferentes sistemas adaptados a los distintos tipos de crédito o seguro que otorga, o bien puede aplicar un modelo genérico desarrollado por una compañía especializada en sistemas de puntuación de crédito.

La Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito (Equal Credit Opportunity Act, ECOA), establece que los sistemas de puntuación de crédito no pueden utilizar factores de puntuación que evalúen determinadas características tales como la raza, sexo, estado civil, nacionalidad o religión del solicitante.

La ley permite utilizar la edad como factor de evaluación en aquellos sistemas de puntuación de crédito que estén correctamente diseñados. Pero todos los sistemas de puntuación de crédito que incluyan el factor “edad” deben dar tratamiento igualitario a los solicitantes de edad avanzada.
¿Qué puedo hacer para mejorar mi puntuación?

Los modelos de puntuación de crédito son complejos y muchas veces pueden variar dependiendo de los otorgantes de crédito o compañías de seguros y de los diferentes tipos de crédito o seguro que ofrecen. Si un factor cambia, su puntaje también puede variar — pero generalmente, para lograr una mejor puntuación, se debe tener en cuenta la manera en que se relaciona el factor en cuestión con los demás factores considerados por el modelo utilizado.

Solamente la compañía que utiliza el sistema de puntua-ción sabe cuáles son los factores o características que podrían mejorar su puntuación dentro del modelo particular que utilizan para evaluar su solicitud.

No obstante, para computar su puntuación de crédito, los sistemas o mode-los de puntuación conside-ran generalmente la siguiente información en su informe de crédito:
¿Ha pagado sus facturas puntualmente? Sus antecedentes de pago son un factor importante. Es probable que su puntuación se vea afectada negativamente si su informe de crédito indica que usted paga sus facturas con demora, si alguna de sus facturas vencidas fue enviada a una agencia de cobranzas o si alguna vez se ha declarado en quiebra o bancarrota.

¿Está al límite? Muchos sistemas evalúan el monto de su deuda pendiente comparándolo con su límite de crédito. Es probable que su puntuación sea afectada negativamente cuando el monto de esa deuda se aproxima al límite de crédito que le han establecido.

¿Hace cuánto tiempo que tiene crédito? En general, los modelos de puntuación consideran cuánto tiempo hace que usted tiene crédito. Si su historial de crédito es insuficiente, su puntuación se puede ver afectada negativamente, pero esto puede ser contrarrestado si usted demuestra que hace sus pagos en término y mantiene deudas de bajo monto.

¿Ha solicitado algún crédito recientemente? Muchos modelos de puntuación tienen en cuenta si usted ha solicitado un crédito recientemente verificando cuántas veces se han efectuado “averiguaciones” (inquiries) sobre su informe de crédito. Si recientemente ha solicitado abrir demasiadas cuentas de crédito, su puntuación puede ser afectada negativamente. No todas las averiguaciones o consultas efectuadas sobre su informe de crédito tienen un efecto negativo, por ejemplo, las averiguaciones que hacen los acreedores para monitorear sus cuentas o las relacionadas con ofertas “preevaluadas” no son tenidas en cuenta.

¿Cuántas y qué tipo de cuentas de crédito posee usted? Aunque en general tener cuentas de crédito es considerado un factor positivo, el hecho de tener muchas tarjetas de crédito puede afectar su puntuación negativamente. Además, muchos modelos de puntuación de crédito también toman en consideración el tipo de cuentas de crédito que usted posee. Por ejemplo, para algunos modelos de puntuación, los préstamos otorgados por compañías financieras pueden afectar negativamente su puntuación de crédito.

Aparte de considerar la información que se regis-tra en su informe de crédito, los modelos de puntuación de crédito también pueden basarse en otros datos. Por ejemplo, cuando usted solicita un préstamo hipotecario, el modelo también puede considerar el monto del adelanto, el importe total de sus deudas y sus ingresos.

Es probable que le lleve algo de tiempo mejorar su puntuación de manera significativa, pero es posible lograrlo. Para mejorar su puntuación de crédito — en la mayoría de los modelos — concéntrese en pagar sus cuentas en fecha, cancelar los saldos pendientes y no contraer nuevas deudas.

¿Son confiables los sistemas de puntuación de crédito?
Los sistemas de puntuación de crédito permiten que los otorgantes a crédito o las compañías de seguros puedan evaluar a millones de solicitantes consistentemente con respecto a muchas caracterís-ticas diferentes. Para que los sistemas sean estadísticamente válidos, deben estar basados en una muestra grande. Generalmente, los sistemas de puntuación de crédito varían entre los diferentes negocios y compañías que los utilizan.

En general, cuando los sistemas de puntuación de crédito están correctamente diseñados, posibilitan tomar decisiones de manera más rápida, exacta e imparcial que cuando son tomadas subjetivamente por un individuo. Además, varios otorgantes de crédito diseñan sistemas que contemplan a solicitantes que obtienen un puntaje que no es suficientemente alto para aprobar la evaluación o una puntuación que no es lo suficientemente baja como para ser excluidos totalmente. Estos candidatos son referidos a un gerente de la entidad financiera quien decidirá si la compañía o prestador extenderá el crédito solicitado brindándole al potencial prestatario la posibilidad de discutir y negociar su situación con el gerente de la compañía.

¿Qué pasa si me deniegan crédito o un seguro o si no consigo los términos y condiciones que deseo?
Si le deniegan un crédito, la Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito (ECOA) le exige a los otor-gantes que le notifiquen las razones específicas que llevaron a dicha entidad a rechazar su solicitud o que le informen que usted tiene derecho a recibir una notificación en la que se detallen las razones del rechazo de su solicitud dentro de un plazo de 60 días. Pida que le den razones específicas: cualquier explicación confusa o imprecisa es considerada ilegal.

Las razones aceptables pueden ser: “Su nivel de ingresos es bajo” o “Usted no ha estado empleado por un período de tiempo suficiente”. Entre las razones inaceptables se pueden incluir: “Usted no cumple con los estándares mínimos requeridos” o “Usted no ha obtenido el puntaje suficiente dentro de nuestro sistema de puntuación”.

En algunas ocasiones, es posible que le denieguen la extensión de un crédito o seguro — o que le apliquen una prima inicial más alta — por causa de la información registrada en su informe de crédito. Si así fuera, la ley FCRA requiere que se le informe el nombre, el domicilio y el número de teléfono de la compañía de informes de los consumidores que suministró esos datos.

Comuníquese con la compañía para averiguar qué es lo que se indica en su informe de crédito. Esta información se entrega gratuitamente a condición de que la solicite dentro un plazo de 60 días a partir de la fecha de denegación del crédito o seguro. La compañía de informes del consumidor puede indicar cuál es la información registrada en su informe, pero solamente el otorgante de crédito le puede explicar el motivo por el rechazo de su solicitud.

Si un otorgante de crédito o compañía de seguros le informa que le denegó la extensión del crédito o seguro porque usted tiene un saldo cuyo importe está cercano al monto del límite en sus tarjetas de crédito, usted puede volver a solicitar el crédito después de pagar sus balances. Debido a que los sistemas de puntuación de crédito se basan en los datos en su informe de crédito, la puntuación usualmente cambia cuando cambian los datos en el informe de crédito.

Si le deniegan su solicitud de crédito o seguro o si no consigue la tasa o términos que desea, haga las siguientes preguntas:
Pregúntele al otorgante de crédito o a la compañía de seguros si utilizaron un sistema de puntuación de crédito. Si así fuera, pregunte cuáles son las características o factores utilizados en el sistema y de qué manera puede mejorar su solicitud.

Si consigue el crédito o el seguro solicitado, pregúntele al otorgante de crédito o a la compañía de seguros si le otorgaron la mejor tasa y los mejores términos disponibles. Si así no fuera, pregunte por qué.

Si le deniegan el crédito o si no le ofrecen la mejor tasa disponible debido a algunas inexactitudes registradas en su informe de crédito, no dude en disputar la información incorrecta con la compañía de informes de los consumidores.

Para informarse más detalladamente sobre este derecho, vea la publicación Cómo Refutar Errores en los Informes de Crédito en www.ftc.gov/credito.

Para Más Información

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

Consejos Generales
La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) es la agencia nacional de protección del consumidor. Aquí hay algunos consejos de la FTC para ayudarlo a ser un consumidor informado.

1. Averigua con quién está tratando. No trate con compañías que no proveen claramente el nombre, calle y número de teléfono de la empresa.

2. Protega sus datos personales. Solamente dé sus tarjetas de crédito u otros datos personales a empresas que conozca y en las que usted confíe.

3. Tómese su tiempo. Resista la tentación de actuar “ahora”. La mayoría de las ofertas que son buenas hoy, también lo serán mañana.

4. Sepa los riesgos. Toda inversión que promete grandes ganancias es de alto riesgo. Esto significa que podría perder su inversión — quizás toda su inversión.

5. Lee la letra chica. Antes de realizar un pago o firmar un contrato, pida todas las promesas por escrito y revíselas con cuidado, en especial, las condiciones que aparecen en la letra más pequeña.
6. “Gratis” es gratis. Descarte cualquier oferta que exija un pago para recibir un regalo o un regalo “gratis”. Si algo es un regalo, o es “gratis” usted no debería tener que pagar por ello.

7. Reporte el fraude. Si cree que ha sido víctima de un fraude, repórtelo. Es una manera de saldar cuentas con quienes lo engañaron. Al presentar una queja llamando al 1-887-382-4357 o en www.ftc.gov/queja, usted provee información importante que podría ayudar a las autoridades a encontrar y detener a los estafadores.

Fuente: ftc.gov

Cómo Solicitar su Informe de Crédito Anual Gratuito

2009-03-25T19:43:00.000-04:00

Las tres compañías de informes de los consumidores del país han establecido un sitio Web, una línea telefónica de acceso gratuito y un domicilio postal centralizados a través de los cuales usted puede solicitar su informe de crédito anual gratuito. Para solicitar su informe de crédito, haga clic en annualcreditreport.com, llame al 1-877-322-8228 o complete el Formulario de Solicitud de Informe de Crédito Anual Gratuito y envíelo por correo a: Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281.

No tome contacto individualmente con cada una de las tres compañías de informes de los consumidores del país. Estas compañías solamente suministran informes de crédito gratuitos a través de annualcreditreport.com, 1-877-322-8228 y Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281.

Compañías de Tarjetas Telefónicas Prepagadas Aceptan Pagar $2.25 Millones

2009-02-25T19:20:00.000-04:00

Para Su Difusion: 10 de Febrero de 2009

Compañías de Tarjetas Telefónicas Prepagadas Aceptan Pagar $2.25 Millones Como Parte de la Enérgica Acción Llevada a Cabo por la FTC contra Fraudes en esa Industria

Compañías de tarjetas telefónicas prepagadas han acordado pagar $2.25 millones de dólares como parte de un acuerdo para resolver los cargos presentados por la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC).

Dichos cargos les imputaban a las compañías involucradas haber efectuado declaraciones falsas a los consumidores respecto de la cantidad de minutos disponibles para hablar que suministrarían sus tarjetas telefónicas prepagadas.

Las compañías dirigieron sus anuncios publicitarios a inmigrantes recientes que dependen de este tipo de tarjetas para mantenerse comunicados con sus amigos y familiares que residen en otros países.

Los términos del acuerdo resuelven los cargos presentados por la FTC durante el pasado mes de mayo contra Alternatel, Inc., Voice Prepaid, Inc., G.F.G. Enterprises, LLC, también en ejercicio del comercio bajo el nombre Mystic Prepaid, Voice Distributors, Inc., Telecom Express, Inc., y sus directivos, Nickolas Gulakos, Moses Greenfield, Lucas Friedlander y Frank Wendorff.

En su demanda judicial, la FTC alegaba que las compañías habían inducido a error a los consumidores respecto de la cantidad de minutos disponibles para hablar por teléfono que les suministrarían sus tarjetas telefónicas prepagadas. Las pruebas efectuadas por la FTC demostraron que los consumidores solamente recibieron aproximadamente la mitad de la cantidad de minutos anunciados.

Además, la FTC alegó que las tarjetas de los demandados tenían cargos ocultos. Por ejemplo, a pesar de que con frecuencia los materiales publicitarios de los demandados utilizados para promocionar sus tarjetas declaraban notoriamente que no existían “cargos de conexión”, no informaron claramente que la aplicación de otros cargos ocasionales, como por ejemplo cargos por “desconectar o terminar la llamada”, “mantenimiento”, y sobrecargos según el “número de destino” podía consumir el valor nominal de las tarjetas.

En el mejor de los casos, este tipo de cargos se “revelaba” en una letra diminuta con términos incompresibles en cualquier idioma. Poco tiempo después de la presentación del caso y a solicitud de la FTC, la corte expidió una orden de carácter temporario dictaminando el cese de las mencionadas prácticas engañosas y designando un monitor para garantizar que los demandados actuaran conforme a los requerimientos legales.

Las compañías forman parte de la industria de las tarjetas telefónicas prepagadas, que vende miles de millones de tarjetas al año, y muchas de estas tarjetas son vendidas a inmigrantes que han llegado recientemente de Latinoamérica, África, y de todas partes del mundo. Las tarjetas comercializadas por los demandados, cuyo precio unitario varía entre $2 y $10, se venden en pequeñas tiendas minoristas, como por ejemplo tiendas de alimentos y artículos generales, estaciones de venta de gasolina, y kioscos de periódicos y revistas localizados en Florida, Massachusetts, New Jersey, New Hampshire y Rhode Island.

Como parte del acuerdo de resolución anunciado en el día de la fecha, además del pago de $2.25 millones de dólares, los demandados han acordado en avenirse a los términos de una orden judicial que les prohíbe tergiversar la cantidad de minutos de tiempo de comunicación que recibirán los consumidores de sus tarjetas telefónicas prepagadas, y los obliga a declarar cualquier tipo de limitación material que resulte de la aplicación de cualquier tipo de costo o cargo.

El acuerdo forma parte de una acción enérgica y continua de la FTC contra el fraude perpetrado dentro de la industria de las tarjetas telefónicas prepagadas. La FTC ha entablado casos similares contra Clifton Telecard Alliance, otra de las principales compañías de tarjetas telefónicas prepagadas. La FTC también ha creado un grupo de trabajo integrado conjuntamente por funcionarios del ámbito federal y estatal concerniente a las prácticas engañosas de comercialización de la industria de tarjetas telefónicas prepagadas y está desarrollando otras investigaciones sobre tarjetas telefónicas prepagadas.

El resultado de la votación de la Comisión para aprobar el acuerdo fue 4-0. El proyecto de acuerdo fue presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Sur de Florida, Miami.

La Comisión Federal de Comercio desea agradecer la invalorable ayuda recibida en este caso de parte de las Oficinas de los Fiscales Generales de Florida, Illinois, Massachusetts y New Hampshire, como así también la colaboración de la Defensoría del Consumidor de El Salvador, la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia, la Autoridad de Protección del Consumidor de Egipto, la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO) de México, la Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia (ACODECO) de Panamá, y el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) de Perú.

NOTA: Una orden final estipulada se expide únicamente con fines de acuerdo y no constituye una admisión por parte del demandado de una violación efectiva de la ley. Una orden final estipulada requiere la aprobación de la corte y adquiere fuerza de ley cuando es firmada por el juez.

Se puede acceder a las copias de la demanda en http://www.ftc.gov/. La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Peter Kaplan, Office of Public Affairs202-326-2334

CONTACTO CON EL PERSONAL DE LA FTC:
Janis Claire Kestenbaum, Bureau of Consumer Protection202-326-2798Roberto Anguizola, Bureau of Consumer Protection202-326-3284

(FTC File No. X08-0041)(Civ. No. 08-CV-21433-Jordan/McAliley (S.D. Fla.))

Fuente: ftc.gov

Consejos para viajar: Cómo prepararse para un viaje excelente

2009-01-15T00:17:00.000-04:00

Ya sea un viaje turístico, a un centro de esquí, o a tomar sol en la playa, vale la pena estar bien informado. Para ayudarle a evitar la frustración de las vacaciones, la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, ofrece estos consejos:

Compre su paquete de vacaciones en un negocio confiable. Pida a familiares y amigos que le recomienden una compañía con un buen historial de negocios. Desconfíe si no consigue que le respondan preguntas por teléfono o si el anuncio no incluye la dirección de la compañía. Comuníquese con el Fiscal General estatal, la agencia de protección del consumidor y el Better Business Bureau en su área y donde esté la sede central de la compañía para ver si hay un historial de quejas registradas.
Esté alerta por los indicios de una estafa de viajes. Los faxes o mensajes de correo electrónico no solicitados para paquetes de viajes con grandes descuentos prometen mundos y mareas. Pero los estafadores tras estas ofertas lo dejarán en la puerta de su casa.
Verifique y clarifique. Llame para verificar sus reservas y trámites. Obtenga los detalles tras las promesas vagas de que se quedará en un hotel “de cinco estrellas” o navegará en un crucero “de lujo”. Cuando tenga los nombres, direcciones y número de teléfono de las líneas aéreas, empresas de alquiler de autos, y hoteles que utilizará, confirme todos los trámites usted mismo.
Téngalo escrito. Obtenga los detalles de sus vacaciones por escrito. Obtenga una copia de las políticas de cancelación y reembolsos de la compañía y pregunte “¿Qué sucede si…?” Considere si puede ser adecuado obtener algun tipo de seguro de cancelación.
Utilice una tarjeta de crédito para hacer su compra. Si no recibe lo que pagó, quizás pueda cancelar los cargos con su compañía de tarjeta de crédito. No obstante, no dé su número de cuenta a un negocio hasta haber verificado que es confiable.
Evite una estafa de club de viajes. Haga preguntas antes de inscribirse en un club de viajes. A veces, una “prueba gratuita” de membresía puede dar como resultado cargos no autorizados en su tarjeta de crédito. Averigüe lo que obtendrá por su dinero y cómo puede cancelar.
¿Ha ganado unas vacaciones “gratuitas”? No se apresure. Los estafadores pueden decirle que ha ganado unas vacaciones “gratuitas”, pero luego pueden pedirle su número de tarjeta de crédito para “verificación”. Dígales que no. Si la promoción es real, nunca necesitará pagar por un premio.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

Fuente: FTC

Anuncios de Hipotecas Engañosos: Lo que Dicen y lo que Omiten

2009-01-09T07:41:00.001-04:00

Deceptive Mortgage Ads: What They Say; What They Leave Out

Si está buscando una hipoteca para comprar una casa o para refinanciar su préstamo, posiblemente vea o escuche anuncios que promocionan tasas o cuotas bajas. Ya sea que los vea en Internet, en la televisión o en el periódico, o que los reciba por fax o por correo, algunos de estos anuncios parecen provenir de una compañía hipotecaria o de una agencia gubernamental. Dondequiera que vea estos anuncios, recuerde que aunque las ofertas puedan parecer atractivas, algunas son terriblemente incompletas: no revelan los verdaderos términos del trato tal y como lo requiere la ley.

La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) la agencia nacional de protección del consumidor, dice que al momento de buscar un préstamo para comprar una vivienda, es muy importante comprender todos los términos y condiciones del préstamo propuesto. Comience por analizar lo que se ofrece en el anuncio. Lea entrelineas y también aquello que salta a la vista.

Qué dicen los anuncios

Para ayudarlo a reconocer un ofrecimiento que puede estar escondiendo parte de la verdad, la FTC quiere que usted conozca esas palabras clave que al escucharlas le deberían hacer cuestionar lo que significan, así como también la información que deberá insistir en conseguir después de haber leído un anuncio de este tipo.

Una tasa “fija” baja: Anuncios que promocionan una tasa “fija” puede que no digan durante cuánto tiempo permanecerá “fija”. Es posible que la tasa se mantenga fija solamente durante un período inicial, que puede ser de apenas 30 días. Cuando se está a la búsqueda de una hipoteca, es necesario saber cuándo y cómo pueden producirse cambios en la tasa y el monto de los pagos.
Tasas muy bajas: ¿Estos anuncios, se refieren a la tasa de “pago” o a la tasa de interés? Este importante detalle puede estar escondido en la letra chica, si es que aparecen en el anuncio.

La tasa de interés se utiliza para calcular el monto de los intereses que usted le adeudará al prestador mensualmente. La tasa de pago es la tasa que se utiliza para calcular el monto del pago o cuota que está obligado a pagar mensualmente. Algunos anuncios de hipotecas promocionan una tasa de pago baja sin decirle que solamente será aplicable durante un periodo inicial. Aun más, si la tasa de pago es inferior a la tasa de interés, sus pagos no cubrirán el interés que se debe. Esto se llama “amortización negativa” y significa que el saldo de su préstamo en realidad irá aumentando ya que al pagar sus cuotas usted no está abonando el total de los intereses devengados y el prestador irá sumando los intereses impagos al saldo de su préstamo.

Cuotas o pagos de montos muy bajos: Los anuncios que mencionan un pago de monto muy bajo, probablemente no le estén contando la historia completa. Por ejemplo, la oferta puede estar anunciando un préstamo de tipo “interés solamente” (Interest Only, I/O), que es cuando usted paga únicamente el monto de los intereses devengados mensualmente. Aunque el hecho de pagar cuotas bajas puede resultar atractivo, eventualmente usted tendrá que pagar el capital principal.

En estos casos, el monto de sus cuotas puede aumentar cuando se cumpla el periodo inicial, y a partir de entonces usted podría estar pagando parcialmente el capital principal — o tal vez quede debiendo un pago “global” (balloon payment), una suma abultada tipo lump sum que usualmente se debe al finalizar el término del préstamo. Usted tiene que pagar esa suma abultada cuando debe un pago global”. Si no lo tiene, quizás necesite hacer otro préstamo para cubrir esa cantidad, lo cual significaría nuevos gastos de cierre y quizás puntos y otras cuotas. Y si los precios de las propiedades han bajado, quizás no podrá refinanciar para bajar sus pagos.

¡Las tasas hipotecarias más bajas de los últimos 30 años! ¡Tasas de tan solo el 1%! ¡Está pagando demasiado! ¿Quién no desea reducir el monto de sus cuotas hipotecarias? ¡Por un préstamo de $300,000 – pague solamente $900 por mes!: Anuncios de este tipo que incluyen “incentivos” referidos a las tasas de corto plazo o a los montos de los pagos no revelan que la tasa o el pago promocionados se aplicarán durante un período inicial muy corto. Si usted no define claramente por adelantado los detalles de a las tasas de interés y los pagos de cada uno de los meses del término total de su préstamo, prepárese a que su bolsillo sufra un brusco sacudón cuando se incrementen drásticamente las tasas y las cuotas.

Aviso importante de su compañía hipotecaria. Ábralo inmediatamente — Contiene información financiera importante. No descartar, contiene información relacionada a su cuenta: Las apariencias pueden ser engañosas. Es posible que los avisos que recibe por correo que contienen información sobre su hipoteca y su prestador no provengan en absoluto de la entidad que administra su préstamo, sino de alguna otra compañía que está interesada en ofrecerle sus servicios. Las compañías pueden obtener su información legalmente buscándola en los registros públicos. Antes de responder a alguna oferta de este tipo, revísela cuidadosamente para estar seguro de que sabe con quien está tratando.

Usted cumple los requisitos para participar de un programa exclusivo de reducción de tasas. Esta institución financiera está autorizada para negociar su actual hipoteca de tasa ajustable a una nueva hipoteca de tasa fija. Debe responder inmediatamente a este aviso. Algunas compañías usan sellos, sobres, formularios y referencias de apariencia “oficial” para hacerle creer que se trata de un ofrecimiento de una agencia o programa gubernamental. Si recibe por correo un aviso de este tipo y tiene dudas sobre la legitimidad del remitente, contacte la agencia del gobierno mencionada en la carta. Si verdaderamente se trata de una agencia gubernamental — y no de una que suena a algo parecido — podrá encontrar el número de teléfono en las Páginas Azules de su guía telefónica.

Lo que omiten los anuncios

La tasa APR: La Tasa Anual Efectiva o APR (Annual Percentage Rate) es un factor importante cuando compara distintas hipotecas ofrecidas por diferentes entidades de préstamo. La APR representa el costo total del crédito expresado en términos de una tasa de interés anual. Esta tasa es diferente a la tasa de interés simple en el pagaré del préstamo porque la APR incluye todos los costos del préstamo, tales como los puntos y otras cuotas. Conociendo la APR del préstamo puede comparar varias ofertas utilizando la misma medida. Busque la APR aplicable a su préstamo. Es posible que no aparezca en el anuncio; puede que esté escondida en la letra chica, o tal vez recién pueda encontrarla luego de navegar largamente por el sitio Web.

Información importante sobre los pagos: Es difícil saber lo que se desconoce, y con frecuencia, parte de la información más importante que usted necesita no aparece en el anuncio, está escondida en la letra chica, o tal vez solo pueda encontrarla luego de navegar largamente por un sitio Web. Para tomar una decisión informada sobre una oferta de hipoteca, usted necesita saber — o preguntar:

¿Cuál será el monto de los pagos mensuales durante la totalidad del préstamo y si aumentarán?

¿Cuándo aumentará?

¿Cuál será el monto de su nueva cuota? ¿El monto de su pago mensual podría aumentar más de una vez?

¿Está incluido en su cuota mensual un monto escrow que será aplicado al pago de los impues-tos inmobiliarios y seguro de vivienda? ¿O usted debe pagar estos costos por su cuenta?

Si tiene que pagarlos usted mismo, pídale al prestador un cálculo estimado de estos costos para poder presupuestarlos como corresponde.

¿Cuál es el término del préstamo, por ejemplo, 15 años, 30 años, etc.? ¿Cuántos pagos deberá hacer? ¿Cuando se cumpla el plazo del préstamo, quedará cancelado o tendrá que afrontar un pago “global”?

¿Tendrá que pagar multas de prepago para refinanciar y para saldar el préstamo anticipadamente?

Si así fuera, ¿cuánto deberá pagar y cuándo se aplicarán estas multas o recargos? Y en caso de que el préstamo tuviera una tasa introductoria o de incentivo

¿puede refinanciar sin pagar multas antes de que se restablezca otra tasa y le aumenten el monto de sus pagos mensuales?

Para Más Información
Para aprender más sobre cómo buscar la hipoteca más conveniente para usted, visite www.ftc.gov/credito y haga clic sobre la sección Hipotecas y Propiedades.

La Junta de la Reserva Federal (Federal Reserve Board) también tiene varias publicaciones útiles sobre este tema y un sistema de cálculo comparativo de hipotecas que están disponibles en www.federalreserve.gov/consumers.htm (en inglés).

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas.

Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.

Fuente: FTC

Guía para evitar la ejecución hipotecaria

2008-11-26T07:37:00.000-04:00

Guía para evitar la ejecución hipotecaria

Ya sea que está en proceso de ejecución ahora mismo o le preocupa llegar a ese paso en el futuro, tenemos información que le puede ayudar.

¡Busque ayuda hoy mismo!
Comuníquese con su asesor de vivienda
Comuníquese con agencia crediticia
Busque recursos de ejecución estatales y locales
Comuníquese con ESPERANZA AHORA

Cómo evitar la ejecución
¿Está en riesgo de ejecución?
Consejos para evitar la ejecución
Evite estafas de ejecución

Opciones de refinanciación
Infórmese sobre el programa de FHASecure
Infórmese sobre el programa ESPERANZA para Propietarios

A quien llamar cuando un prestamista no está dispuesto a ayudarle
Si conservar su vivienda no es una opción

Período de rescate - su última oportunidad para salvar su vivienda

Recursos locales de alquiler
Ayuda de alquiler
Recursos de reubicación

Guía de Mudanza del Servicio de Correos de EE.U. (USPS)

Fuente: HUD

ZONA VERDE EXPO 2009

2008-11-22T13:07:00.002-04:00

This event is dedicated to promoting the exposition and exchange of eco-friendly products and services, as well as organic lifestyle, thereby revolutionizing the market in Puerto Rico.

For nearly every category of products and services there are green alternatives that are not yet known in our culture. The goal of Zona Verde Expo 2009 is to increase awareness for our environmental challenges by making consumers more environmentally conscious on an interactive platform of over a 100 booth exhibitors, interactive seminars & speeches, product sampling, film presentations, eco-fashion shows, organic cuisine, decoration, gifts and much more. Reaching thousands of consumers and businesses will help forward the goal of a cleaner and healthier environment.

ZONA VERDE EXPO 2009 is directed to the family and the general public in order to make them more environmentally conscious and to educate them about the increasing number of eco-friendly choices available for daily living and business. We want to make a positive impact in our society by providing businesses the opportunity to showcase green sales and distribution for their products and services. It is important to mention that in order to advertise this event we will have an extensive media campaign that includes: radio, press and television locally, including a strong media tour the last week.

ZONA VERDE EXPO 2009 will take place in the new green building, Puerto Rico Convention Center in March 14 & 15 of 2009.

This event is for our island, our neighbors and ultimately our planet. We hope that you become a part of it!!!
Sincerely,

Lorena Gil & Jillian Hopgood
ZONA VERDE Expo Producers

Proximos eventos en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot.

2008-07-06T07:13:00.000-04:00

Proximos eventos en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot.

WWC Aniversario 2008: el sáb, 19 de jul. en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. ¡Ven a disfrutar de tus estrellas favoritas de la lucha libre! Estarán activos: Carlito, Ray González, Bobby Lashley, The Shane Twins, Eddie Colón, desde Triple A Chessman y Teddy Hart, Thunder & Lightning y otras Súper Estrellas internacionales por confirmar.Este año, el evento será dedicado a la leyenda Carlos Colón y a la fanaticada por sus 35 años de respaldo.

Juan Luis Guerra 2008: Juan Luis Guerra & 440 en "Travesia Tour" el vie, 8 y sáb, 9 de ago. en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. Ven y disfruta del espectáculo del creador de éxitos como: "Visa Para Un Sueño", "Ojala Que Llueva Cafe", "La Gallera", "Woman Del Callao", "Rosalia", "Como Abeja Al Panal", "La Bilirrubina", "Burbujas De Amor", "Reforestame", "Acompañeme Civil", "Mi PC", "Niagara en Bicicleta", entre otras.

Summer Pop Concert 2008: el vie, 15 de ago. en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. Con la presentacion de: Circo, Kany Garcia, Jesse & Joy.

45 Aniversario de Richie Ray y Bobby Cruz: el sáb, 16 de ago. en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. Ven y disfruta de sus grandes éxitos: "Sonido Bestial", "La Lluvia Caer", "La Zafra", "Señora", "A mi manera", "Juan en la ciudad" y "Jala Jala", entre otros. Artista invitado: Gilberto Santa Rosa, "El caballero de la salsa".

Boston: el domingo, 31 de agosto en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. Ven y disfruta de éxitos como "More Than a Feeling", "Dont Look Back", "Amanda", "A Man I'll Never Be", "Peace Of Mind", "Feelin' Satisfied", "Can'tcha Say (You Believe In Me)", "Rock & Roll Band", "We're Ready", "Party", "Hitch A Ride", "Livin' For You", "Used To Bad News", y "I Need Your Love", entre otras.

Cómo comprar una vivienda

2008-06-18T21:58:00.000-04:00

¡El proceso para comprar una vivienda puede parecer complicado, pero si toma las cosas paso a paso, pronto tendrá en sus manos las llaves para su propia casa!

Nueve pasos para comprar una vivienda

1. Calcule cúanto puede invertir en una vivienda
2. Conozca sus derechos
3. Busque la mejor hipoteca
4. Aprenda acerca de los programas para compra de vivienda
5. Busque una vivienda
6. Haga una oferta
7. Haga inspeccionar la vivienda
8. Busque un seguro para propietarios de vivienda
9. Firme papeles

Presione aquí para leer el artículo en ZonaIsla.com

Condado Culinary Fest

2008-06-17T20:53:00.000-04:00

El Condado Culinary Fest lo incorporamos a la lista de eventos en ZonaIsla. Se celebrara este fin de semana (21 y 22 junio 2008) en tres Pabellones Gastronómicos (Porta del Condado, La Ventana al Mar y el de la Laguna). Tremenda oportunidad para conocer las diferentes opciones que ofrece los restaurantes del área del Condado.

Enlace: Condado Culinary Fest

Bienes Raíces en Puerto Rico

2008-06-17T03:30:00.000-04:00

En la sección de Bienes Raíces de ZonaIsla.com encontraras cientos de propiedades en Puerto Rico clasificados por área geográfica. Si deseas publicar un anuncio de tu propiedad el mismo incluye hasta 10 fotos, mapa, enlace a tu página Web, etc., completamente gratis. También puedes publicar un video de la propiedad. Publica tu anuncio ya!!!

Urb Los Arboles | Rio Grande, Puerto Rico 00745

Bienvenido a ZonaIsla.com

2008-06-16T07:18:00.000-04:00

ZonaIsla es el Directorio de Negocios y Servicios en Puerto Rico. Bienes Raíces, Vehículos, Clasificados, Empleos, Amistad.

Anuncios gratis hasta 10 fotos, mapa, video, enlace website, e-mail, fyers, todo gratis. Visita zonaisla.com y aprovecha las ventajas de anunciar tu producto o servicio en uno de los portales de Internet de mas alto crecimiento en Puerto Rico.